“这些都是在××古墓群发现的,只是,发现的时候这些竹简都因为时间久远散了,有些字迹也不清楚了,更甚至有些直接坏了,哎!可惜呀可惜!”田老师说。
王婷婷戴上手套开始了工作。
“不认识的字,你就写在纸上。把能读通顺的连着的竹简按顺序排放在托盘上。记得轻拿轻放。”田老师嘱咐道。
这些竹简都是包着塑料薄膜的,上面涂了特殊药水,要不然,竹简会坏的。
这次因为工作量太大,田老师叫上了其他的学长学姐们一起,这次他们单独占了一个工作间。
其实这些学姐学长们也一直都在做田老师的助手,只是他们都是熟手,田老师让他们在另外的工作间翻译古书籍。
王婷婷找起来很快,基本只要一眼扫过去就知道是不是,这是秦朝末年西汉初期的竹简。
王婷婷以前,趁着做完任务休息的时间,申请去秦朝旅行过。
虽然只呆了很短的时间,但也足够她了解那个时代。
拼到晚饭时间,田老师叫着他们一起去吃饭,这里也有工作人员的餐厅。
吃完饭回来,田老师发现王婷婷排的竹简最多,是别人的三倍,而且没有在纸上抄写一个不认识的字。
他检查了一遍,居然排的都对上了,但是,上面也有几个字是田老师不认识的。
“这几个字,你认识?”田老师问。
王婷婷看了看“认识啊,这个是[乘],这个是[安],这个是[伞]这个是[冲],这个是[庆]。”
她一边说一边把字写在纸上。
“你怎么确认的?”田老师问。
“……”这就尴尬了,她总不能说专门去秦朝学习过吧!她就是说了他们也不能信呀!大意了,刚才应该在纸上抄几个字的。
刚刚她一边整理一边读书,读的太入迷了,忘记了。
这是一册游记,篆刻了作者到处游学时的所见所闻。还是有些意思的。
“嗯……,我…,我猜的,而且能跟上下文连起来读通顺。”王婷婷道。
田老师看了看她,也没有多言。让她继续排就去忙自己的了。
田老师心里明白,王婷婷就是认识这些字。只是他不明白,是有人教过她吗?可是这几个字自己也不认识,还有谁能比自己更精通这些呢?
他们田家,祖上就是搞这些的,以前家里的藏书也有一些,自认算是国内最精通的一批人了。
不过当年国内动荡,早在有苗头的时候,就举家去往港城和国外的大家族也是有的。
他也知道还有一些人是生而知之,就是能触类旁通,没有原因。就不知道自己这个学生属于哪一种了。
不过现在不论是哪一种都不重要,既然她认识,那就整理出来,以后大家都能查阅,总之是受益的。
王婷婷继续整理了,心想,反正已经这样了,现在再装就太虚假了,还不如就这么着吧,谁爱怎么想就怎么想吧。
“婷婷,回去了,太晚了,这么多,怎么也得五六个月才能整理完。”学姐叫她一起走。
“好,那我把这些交上去。”王婷婷把自己排好的和拿来没弄的都交了上去,登记好,跟学姐们一起往外走。
她们一起打车回的学校。