泡泡中文

最新网址:www.paowxw.com
字:
关灯护眼
泡泡中文 > 我在群星有座城 > 第31章 扈无双的比武对象

第31章 扈无双的比武对象

纪幼娘:“强行总结?”

卡图玛:“华夏汉语翻译讲究一个‘信达雅’,所以凡是名字里带‘宗’字的,‘淼剑幽华宗’,就跟宗教有关,而他们的这个‘教’就有点……没信些个什么什么的武侠势力,一般就按照驻地来分类,翻译做某某门、某某派,没什么中二气……有些门派自己就用总部来命名的,也就直接意译了,比如‘玲珑阁’。”

扈无双吐槽:“有这么多道道的吗?”

纪幼娘小声提醒:“都是上课讲过的……”

扈无双连忙偷眼看向秦州牧,果然看见少年一脸无语的表情,连忙打哈哈道:“啊哈哈——我,我有上课听讲的啦,刚刚只是随口吐槽下而已啦!”

秦州牧现场抽查:“那你来说说‘门’跟‘派’对应的驻地形式是什么特征?”

扈无双汗顿时流浃背了:“呃——”

纪幼娘不动声色地传音:“‘门’一般是核心据点在荒郊野外的,‘派’的驻地一般在城里,或者接近城市。”

扈无双立即复读:“门是指总部在荒郊野外的!派是在城里!”

秦州牧斜了纪幼娘一眼:“别告诉她……哎,这些内容是小学异界常识课程吧,之前还说,你不用跟着幼娘一起上已经学过的内容,现在看来,小学的知识,你都还回老师去了吧。”

扈无双狂干饭,假装嘴巴堵住回不了话:“唔唔——”

秦州牧:“以后大小姐还是跟幼娘一起上课背知识点吧。”

“咳咳咳——”扈无双闻言立即被呛到。

纪幼娘连忙帮她捶背,给她递水。

卡图玛有点羡慕道:“哎,我学生时代就没有你们这么有趣。”

秦州牧:“别理她们了,继续说‘淼剑幽华宗’,所以‘中二’到底怎么个中二法?”

卡图玛:“我听玩家们说,其实,就是他们门人无论任何时候,都喜欢把‘生生死死,川流不止’、‘时间长河’、‘天命无形’、‘水无常态’什么的挂在嘴边,神神叨叨的……所以江湖上,本世界武侠们,对他们的评价是一个‘幽’字。”

秦州牧:“明白了,反正不是我们穿越者创办的,一个信奉神秘主义的宗派对吧。”

纪幼娘:“那,我家‘普天教’那是不是应该叫‘普天宗’呢?”

秦州牧:“所以就说,强行总结,总结完就开始硬套。”

卡图玛:“按照命名规则来说,是这样没错,只不过我们尊重原名,无论闫国文字还是汉字,你们都用了‘教’,那自然就用‘普天教’了……七极都有自己的教,每一个都是127势力之一,这个想全部说清楚就没完了……”

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
初夏渲染秋凄凉直播鉴宝:这个主播不对劲啊胃癌晚期的我靠系统成为医学奇迹重生1978:开局迎娶女知青人在美利坚,从洗碗工开始当厨神东北往事,我叫林卫东文娱:从打造爆火女团开始封神融合了手机,我给自己充电修仙全民抽奖我全金,说我召唤师弱?穿越六零改变家族命运
网站地图