“你这么说,我怎么听出来啊?”灰手人笑道。
“我怎么说?”褐手人问。
灰手人说道:“我们一句一句地说了半天,你就给我这种玩笑话啊?”
褐手人道:“你重复了我刚才的话。”
“是啊,你问我的啊,你问我你怎么说,我就把你怎么说的给重复了一遍。”灰手人道。
“你怎么没模仿我说话的语气?”褐手人问。
“你那种语气,说真的,我这次不知道怎么模仿。”灰手人道。
“还会出现你不知道怎么模仿的情况?”褐手人问。
灰手人笑着说:“会出现啊,这次就是啊,我刚说了我不知道怎么模仿。”
褐手人问:“这次为什么你不知道怎么模仿啊?”
“因为你这次说这话的语气,哪边都能算。”灰手人道。
“什么叫哪边都能算,你要不要解释解释?”褐手人问。
“可以。”灰手人道,“就是你刚才说这话,我听着又像是有点抱怨的意思,同时也像是表达觉得挺满意的意思。”
“那你就直接模仿成你理解的这样,不就行了?”褐手人问。
灰手人笑着说:“我不好掌握那个度。”
“怎么不好掌握啊?你想怎么模仿就怎么模仿呗。”褐手人道。
“可如果你本来想表达的是有点抱怨的意思,我模仿出来的效果是稍微有些侧重表达觉得挺满意的意思,不就不一致了?”灰手人笑道,“反过来,如果你本来想表达的是觉得挺满意的意思,我模仿出来的效果是稍微有些侧重表达有点抱怨的意思,这同样也扭曲了你的意思,对不对?这个度,在我看来,实在太难掌握了。”