在一次讲座上，有人提问：“哪些经典话剧最适合用来做这种融合的研究对象呢？”老艺术家走上台，微笑着说：“像国外的《哈姆雷特》，它有着对人性深刻的剖析，其写实性很强，如果在其中加入一些东方写意式的肢体动作和表情管理，将会产生奇妙的效果。而国内的《茶馆》，如果以西方的叙事结构重新编排部分情节，也会给人耳目一新之感。”

大家听后如获至宝，回去后就开始着手实验。不少小型剧团开始排演这种创新版的经典话剧。一时间，各大剧院里上演着风格各异却又充满创意的话剧节目。观众们惊喜地发现，原本熟悉的剧目变得更加富有魅力。就这样，通过不断探索经典话剧之间的融合创新，话剧这门古老艺术在现代社会绽放出更为绚烂的光彩。

这时，有个年轻的演员站了起来说道：“老师，您刚刚提到《哈姆雷特》很适合做融合研究对象，但是我们好多人对它的故事内容还不是很清楚，您能简单讲讲吗？”老艺术家笑了笑，清了清嗓子开始讲述。

“《哈姆雷特》讲的是丹麦王子哈姆雷特的叔叔克劳狄斯谋害了其父，篡取王位并娶了国王遗孀乔特鲁德。哈姆雷特面对父亲亡魂的诉说，知晓真相后决心复仇。但他内心十分矛盾挣扎，一边装疯卖傻来迷惑敌人，一边思考生存还是毁灭这种关于人性本质的问题。在复仇途中，他误杀了爱人奥菲利娅的父亲波洛涅斯，导致奥菲利娅发疯溺死。最终，哈姆雷特在经历了重重波折后与克劳狄斯同归于尽。这部剧展现了复杂的人物关系、深沉的爱恨情仇以及对人性、道德、生死等诸多问题深入的探讨。”众人听得入神，仿佛看到了一幕幕精彩的剧情正在眼前展开。

年轻演员接着问道：“老师，那要是将《哈姆雷特》与咱们东方故事融合，有没有一些特别的思路呢？”老艺术家眼睛一亮，缓缓说道：“其实可以把哈姆雷特复仇时的犹豫挣扎，类比成东方文化中的侠义之士面临情义两难抉择的情境。比如说，哈姆雷特误杀奥菲利娅之父这件事，如果放在东方武侠背景下，可以想象成一位侠客本要手刃仇敌，却错伤了仇人的女儿，而这个女子恰又是自己心爱之人的姐妹之类的关系。而且，我们还可以把哈姆雷特装疯卖傻的桥段，改成具有东方特色的隐世伪装，像东方武林高手佯装失忆或者成为痴傻之人隐藏于市井之中寻找机会报仇雪恨。”大家纷纷点头称妙。另一个演员好奇道：“那舞台场景怎么布置才能体现这种东西方融合呢？”老艺术家摸着胡须笑道：“这就需要我们巧妙运用道具和灯光啦。

老艺术家站起身子，踱步说道：“我们可以用中式的屏风划分区域，既象征着东方建筑里的隔断，也能通过它来切换场景。当哈姆雷特在装疯卖傻或者隐世伪装时，屏风后的暗光可以营造出神秘氛围。”

“那灯光方面呢？”有人追问道。

“灯光的话，当表现哈姆雷特内心矛盾挣扎时，我们可以用冷暖色调交替打光。冷色代表他复仇的冰冷决心，暖色则暗示他心中尚存的温情。而如果演到东方侠客情义两难时，用昏黄的光线模拟夕阳余晖，那种无力感和悲壮感就能很好地烘托出来。”

年轻演员兴奋地说：“老师，这样一来，整个话剧既有西方经典的深度，又有东方文化的韵味。”

老艺术家微笑着点头：“没错，我们还可以加入东方传统乐器配乐，比如二胡和古筝，在悲伤情节处奏响，更能触动观众的心弦。只要我们用心融合东西文化精髓，茶馆话剧定能给人带来独特的觉醒之感，让观众从新的角度去思考人性、情义这些永恒的话题。”

这时，一个年轻的剧务人员举手提问：“那演员的服装怎么办呢？要如何体现东西方融合？”老艺术家眼睛一亮，说道：“这是个很好的问题。对于主角哈姆雷特，我们可以设计一种混合风格的服饰。上身穿着带有西式剪裁的深色长袍，领口袖口绣上精致的东方云纹图案。下身搭配东方传统的宽松长裤，脚蹬一双西式皮靴。”众人听后不禁想象起这样的造型，都露出期待的神情。老艺术家接着说：“女主角的服装同样如此，比如奥菲利娅，可以采用西式的白色长裙款式，但是裙子的面料选用带有东方刺绣工艺的丝绸，上面绣满梅兰竹菊之类的东方元素。”演员们开始热烈讨论起来，仿佛已经看到了这场别具一格的演出。老艺术家最后总结道：“总之，每个细节都精心雕琢，将东西方元素完美结合，相信我们的茶馆话剧一定能够惊艳世人，成为东西文化交融的典范之作。”

就在大家沉浸在这种热烈的讨论氛围中时，剧院的经理匆匆赶来。“各位，我刚刚得到消息，我们这次话剧表演有机会参加国际戏剧节的特别单元展示，但同时也面临一个挑战。”众人顿时安静下来，目光齐刷刷地看向经理。“国际戏剧节组委会希望我们能再增加一些互动环节，让观众不仅仅是观看，而是真正参与到话剧中来。”老艺术家沉思片刻后说道：“这倒是个有趣的想法。我们可以设置几个剧情分支，在特定场景下由观众投票决定剧情走向。比如说哈姆雷特是否接受鬼魂的建议复仇这段，就可以交给观众抉择。”年轻演员补充道：“我们还可以在中场休息时，邀请部分观众上台，体验简单的话剧表演片段，感受东西方文化交融的魅力。”剧务人员也跟着说：“对，而且可以在剧场周围设置一些有关东西方文化知识问答的小摊位，答对的观众获得下次免费观剧或者与演员合影的机会。”经理听完，满意地点点头：“如果按照这样安排下去，咱们的茶馆话剧肯定能在国际戏剧节上大放异彩。”