“疼、疼”

“真特么疼啊！我这是怎么了？”

宋卉儿努力想睁开眼，却怎么也睁不开，可是腿上传来的阵阵热痛，让她必须睁开眼瞧瞧是怎么回事，脑子也昏昏沉沉，不知努力了多久，宋卉儿终于看到了眼前的布幔，她躺在一张十分陌生又复古的床上。

（以下是韩语，作者贴心地帮翻译了）

“阿呷西醒了！”

“阿呷西，你终于醒了！可担心死奴婢了！”

“快去禀告侯爷和夫人，三小姐醒过来了！”

宋卉儿迷迷瞪瞪地环顾四周，耳边传来人群忙乱的脚步声，一个女孩子正握着她的手哭泣，此时的宋卉儿大脑一片空白。

“阿呷西？她们在说韩语？”

“我这是在韩国？”

没等宋卉儿想明白，一个衣着华丽的贵妇人已扑到了她的床前。

“慧儿，我的慧儿，你终于醒过来了！可担心死为娘了！”

“醒过来就好，宝珠，传太医没有？”

贵妇人身后传来一个男性老者的声音，宋卉儿循声望去，只见那老者面容威严，头戴顶冠，身着华服，那打扮好生眼熟，像韩国古装剧里官员的服装。

“我这不会是穿越了吧？”

“不是，人家都是穿越到自己国家的古代，我咋穿越到韩国古代去了？”

“难道就因为我是韩语研究生？想不到小语种还有这样的就业方向。”

宋卉儿闷不做声地算着自己的小九九，左腿上又传来一阵热痛，忍不住呻吟了一声，一旁的太医赶紧端来一碗黑不隆冬的药汤，贵妇人亲自来喂，宋卉儿只得乖乖喝下，不想痛感竟大大消减，这韩国古代竟有这样见效迅速的止痛药？

“我这是怎么了？你们又是谁？”

四周如寂静岭一般寂静，贵妇人僵硬地扭转脖子看向老者，眼里全是惊恐。

“阿呷西，你怎么会说汉话了？”