“这怎么会搞错呢？”梁达内心咯噔一下，在潜意识里，夫人一词是对看起来有些社会地位的女子的尊称罢了，用途广泛，对方只要穿着得体，年纪稍长就行了，对方不喜欢这个称呼？难道要叫女士？或者美女？靓女？小姐姐？算了，没必要深究。于是，他继续问道：“那敢问此处又是什么地方？”

苏隐答道：“此处乃大唐饶乐都督府地界，与北面的松漠都督府相去不远，往东三百里便是柳城，大唐营州府府治之所在。”

饶乐都督府、松漠都督府，还有这个柳城、营州府，梁达对此毫无印象，应该是一些行政区域吧。等一下，大唐！他心中一惊，赶忙追问一句：“敢问今天是何年何月，当今在位的皇上是哪一位？”“皇上？大郎说的是当今天子吧？”得到梁达的肯定后，苏隐才继续答道：“今日是庚寅年秋八月初九！大唐天宝九载！”

看到妇人嘴角再次露出的轻蔑，梁达知道，自己一定在什么地方又说错话了，好在经过刚才一番问答，那些一直困惑他的问题中，有一个已有了初步的答案。

大唐！天宝！这可是连失忆都没能抹掉的词语啊！再结合自己近日所见所闻，周边的地形地貌，动植物情况和人们的衣着相貌，他已大致勾勒出自己当前所在的位置。

随后，借助苏隐的通译，梁达终于弄清了今日事情的原委和经过。

这是一个草原上司空见惯的故事，年轻的讹里本看上了临近部落的一个年轻女孩，便与几个小伙伴一起在对方外出放牧时将其强行掳走。他们的地点选得不错，时机也把握得很好，很快便得了手，但他们千算万算，却偏偏算漏了那女子的战力。谁又能想到，看着有些瘦弱的女孩，身手格外的敏捷，竟趁着他们疏忽挣脱束缚跑掉了。女孩的兄长闻讯大怒，立即带人追了出来，直到他们遇上了梁达为止。

苏隐看到梁达满脸错愕的神情，便说道：“大郎莫要奇怪，抢亲乃胡人之习俗也！”习俗？呵呵，梁达笑道：“但他们失手了！”这种事情，让人跑了，生米便不能煮成熟饭，对方岂能善罢甘休？更何况，按照他们的说法，那女孩的父亲还是个莫弗纥，乃是这方草原上的一个豪强。

发现自己的俘虏竟是一个氏族族长的儿子，梁达不禁暗自高兴，他学着众人的遣词，黑着脸大声训斥道：“尔等两家之事与某无干，某只想知道，尔等为何不闻不问就冲上来害吾性命？”

为何要杀你？当时情况紧急，你若是他们同伙，自然该杀！若不是他们同伙，一个人三匹马，各种大包小包的，十足的大肥羊啊，岂能错过？当然，眼下这个场面，这种心思如何能说出口来？没法子，倒霉的俘虏只能支支吾吾地说是一时糊涂，看错人了，愿按草原上的规矩进行赔偿云云。说着说着，他的声音越来越小，因为梁达正顺着讹里本的目光看向自己的三匹马。俘虏心中暗叫不妙，立即换了一副嘴脸，正色道：“吾乃大贺氏莫弗纥之子大贺安瑞，某被大郎所擒，自当以财货赎身。但此事是尔等有错在先，尔等若敢杀吾！吾族定然不死不休！”

“原来你小子会讲汉语啊！”梁达语调平静，脸色铁青，任谁都看出来，他大约已被激怒了！