杨慧芳没说话，抿唇看着宋诗诗她们。

“慧芳姐，是不是有人欺负你了?你告诉我是谁，我去帮你报仇。”

徐丽将自行车赶进院子，东西都没放，转身就准备往外走。

在经过杨慧芳身边时，被杨慧芳一把拽住。

“她们见我做翻译，就各种打探，我不愿多说，她们就冷嘲热讽，扰得我根本就没办法静下心学习。”

这种事情，不是上门去说几句，就能解决的事情。

现在杨慧芳还只是学习，等日后开始正式接翻译稿件了，麻烦只会更多。

杨慧芳有英语基础，只是一些词汇运用和语法不是很熟，有宋诗诗指导，她进步很快。

“咱进屋说吧。”

徐丽去烧了个火盆，三人就坐在厨房里。

徐丽又去燃灶台的火，宋诗诗摘菜，准备她们的晚饭。

杨慧芳将手里抱着的资料和词典放到堂屋，也帮着宋诗诗一起摘菜。

“我其实没什么事，不过是心里一时感到委屈，想来你们这儿待会儿。”

宋诗诗没有接话，而是转头看向徐丽，问道：“丽丽，你跟着我去京市，那这房子怎么办？”

“按村里的规定，若是我日后还回来，这房子就还是我的，但要是我以后嫁到外村去，这房子就归村里了。”

徐丽努力回忆着她哥徐强买这个房子时，村长说的话。

“那你要是将房子租给别人呢？”

“只要我不嫁人，这房子就还是我的。”

徐丽说完这句话，突然反应过来宋诗诗是什么意思，她眸光一亮，激动地拍手，“对啊，我和姐要去京市了，这房子就没人住了。慧芳姐，不如我把房子租给你住，这样他们也就没话说了。”

“可……可我现在没钱租房。”

杨慧芳当然也想在徐丽的房子里住下，这样她就不用跟其他人挤在一张炕床上，也不用总是拉帘子了。

她以后学英语的时候，翻译文件的时候，也不用担心别人问东问西打搅她了。

只是，想法是好的，可她并没有多余的钱用来租房。

宋诗诗停下手上的动作，“房租的问题你不用担心，我们只是走个形式，房租我们一年就收你两块，头一年的房租我帮你付，后面的房租等你赚了钱之后，再寄给丽丽就好了。”

“其实不给房租也可以的，我又不在意。”

徐丽耸肩，摆出无所谓的神态。

可宋诗诗却摇头否决，“我之所以说收两块，就是为了打消知青院那几人的念头，不管你是不收钱，还是收得太便宜，都免不了其他人打这个房子的主意。”

徐丽恍然大悟，“还是姐想得周到。”

杨慧芳头一年一分钱不用出，就可以自己住一个房子。

有独立的院子，再也不用担心晒衣服时的尴尬。

有独立的厨房，再也不用和别人共用一个厨具，不用和别人计较那点口粮谁出得多，谁出得少了。

有独立的房间，再也不用因为怕羞而拉布帘，也不用忍受其他人的叨扰。

唯一不足的，可能就是她的好朋友都离开了。

“诗诗，丽丽，谢谢你们。”

她们这批来的知青中，只有杨慧芳和贾静文，还有江翠花不是京市人。

杨慧芳家里条件不算好，所以她每天拼命挣工分，得的粮食，她还得省了又省，想办法寄回去一些。

宋诗诗都看在眼里，却没有点破，因为那是杨慧芳努力维持的自尊心。

因为要回京市了，徐丽和石头的事情，还没给赵木匠答复，写信太耽搁时间，宋诗诗干脆给孟寻州他们部队打电话。

说来也巧，孟寻州正准备和徐强出门，就被警卫员叫住。