陈实愣了愣,面前的科塔萨尔好像误会了什么,他可没有暗示要加钱的意思,“抱歉我最近是真没有多少时间。”
科塔萨尔笑着说道:“那假如我把《南方高速》的中文版授权给你,你能不能考虑一下?反正我的中文版权也不怎么值钱。”
《南方高速》的中文版权本来也不怎么值钱,但是这也是一口肉,能够为之后在翻译界出名打上一个基础。
以后他注定是要走上世界的,自己翻译东西出名的概率比别人翻译东西出名的概率要高,能够有这样一部作品,也会有利于他之后出专门的单行本。
“你的意思是版权费拿来当学费?”
“是。”
“那我学着试试吧,每天抽空拿一个小时出来,等过几天我们下去到莲城,最近有空的话,你把这附近都逛一遍吧。”
“好。”
几人又聊了一下弗洛伊德,一个港岛人,一个拉丁美洲人,一个华国大陆人三个人就这么聊起了一个奥地利的心理学家。
80年代初期对于弗洛伊德是有一种热潮的,这位心理学家在初期的有不少人肯定他的在心理学这一块的判断。
但是到了后来弗洛伊德因为他对性器官的描写,在大众里面的地位逐渐下降,后世女权当中老登文学的榜首就是这一位。
陈实对于这位作家并没有什么特殊的看法,只是正常的发布一些观点。
等两人离开以后,陈实扫了一眼手中的手表,取出纸笔开始写作,关于《西湖十景》,他打算从西湖十景比较出名的三潭印月。
毕竟别的景色他还没有见过,三潭印月他是真的看过的,写出来的时候也更有真实感,可以适当性的插入一下那个时候自己的经历。
王旭峰的这一本书可是20年以后的作品,而且这是一个中篇小说集,不是长篇小说,不可能全部内容都搬用。
要是不做修改的话,在时代性上面看起来就很差,他又不是想写翻版的《小灵通漫游未来》。
陈实想好了写法以后,没有犹豫直接动笔,几个中篇小说集他打算全部写出来,到时候可以多投稿一些杂志,反正这也没有几万字就当做是消遣。
“现在他成了所有行将就木之人中的一个,躺在一张木靠背的小床上,汗衫很大,遮到盖,身躯便更扁小,薄得差不多要贴住床板。”
我朝他礼节性地点头,正琢磨着开场白,他先开口说:“有……有……茶吗?”
我一怔,还没反应过来,他补充道:“龙井茶,我是说……龙井茶……”
………………
一晃几天的时间过去,五月一号劳动节,这是一个重要的日子,各大单位都会举办活动放假休息,作家协会也不例外,也举办了专门的劳动节庆祝活动。
陈实一大早起来就打算去参加节目凑一个热闹,作家协会举办的活动,刚好和刘晓丽那边的劳动汇演错开时间,一个是在中午,一个是在下午。
陈卫国打了一通电话告诉陈实,刘晓丽想跟陈实处处,叫他多花点心思不要辜负别人家女孩子,不要跟那些知青一样吊儿郎当的那种诗歌就把别的女孩子骗进怀里面。
陈实回答是肯定的,他这话倒是没有说谎,目标对象是就只有一个,可是女性朋友可以有很多,还可以有一些女兄弟……
陈实从公交车上面下来,来到作家协会,作家协会会长防止对外面组织的作家协会关于劳动节的布置,各种语录被贴了上去。
劳动节快乐这几个字被贴在最显眼的位置。