杨可可也意识到她们话题跑远了,“我都被你带偏了,我来是想问你明天去不去公社或者县城?反正我们要囤的山货、蔬菜、柴火什么的都弄好了,正好趁休息去供销社再看看有什么要补充的,而且我也想寄些干货回去给家里。”
苏暖暖想到自己今晚应该就能完成的翻译,“恩,我正好有事要去县城,如果你觉得县城太远可以不用跟我这么麻烦跑一趟。”
杨可可摆手,“哪有什么麻烦不麻烦的,也就是汽车和牛车的区别,坐牛车还要早起来一个小时呢,而且县城说不定能买到东西的几率更大,我虽然有准备棉衣棉被,不过听别人说这里的冬天很冷很冷,我都觉得自己准备的东西可能顶不住了。”
然后迟疑了一下,还是问道:“暖暖你每隔一个月或者多一点就要去一次县城,是有什么事吗?当然不方便说可以不用说,我就想着我跟着去会不会打扰你。”
苏暖暖一愣,想着做翻译的事对杨可可好像可以不用隐瞒。
她之前不想被知道只是因为现在会外语比较敏感,以及做翻译的收入对这个年代的收入来说还挺高的,被太多人知道多半没好事,现在依旧没打算让人知道,只是杨可可知道没什么,除了信任也有她不会往外乱说的原因。
“没什么不方便,我有工作在那,工作完成了自然要去交差,快时一个月,慢时一个月多两个月都有可能,之前不说有不确定,而且性质说起来算敏感的,所以不想太多人知道的原因。”
杨可可的好奇心被挑起来,“还是那个,方便说吗?”
苏暖暖也不卖关子了:“做翻译,合法而且我还是持证工作,可对一些人来说终究是个敏感问题,还有点张扬的感觉,所以不想说。”
杨可可听她解释秒懂:“明白了,你这工作挺好的,没想到你这么厉害,我也有学过俄语,可成绩也就一般般,做翻译跟做梦一样。”
苏暖暖回夸:“各有所长嘛,你不还会写文章,都登报了呢,而且我做的是英语,我可不会俄语。”
杨可可更吃惊:“那也很厉害,我都不会英语。”
苏暖暖决定终止这场互夸:“行,我们都很厉害,别夸来夸去了。”
杨可可:“哈哈哈,可以,那明天就去县城啦,问题解决,我回去了,你继续看书吧,拜拜。”
苏暖暖摆摆手:“拜拜。”