用耳朵想,也知道翻译的工资有多高了。
就有人看着方明澈的茶摊道:“这种人,早两年就该考上了嘛。跑来跟我们抢生意!”
“这生意,好像是人家最先开始做的。”
手艺人们也都很高兴,卖出了东西,他们也计件有钱进的。
多亏了方同志啊!
方明澈都尽量用简单的语言搞定,基本只说数字了。
大家也不觉得奇怪。他一个人,那么多外国游客,说得多了嗓子都要哑。
林嫣觑了个空,倒了一碗茶放凉些给方明澈送来。
“来,你也喝一碗。”
方明澈接过来,还是他老婆疼他。
喝了两口他对老王道:“还有人手就赶紧让备货吧,估计今天带来的不够卖。”
老王点头,“这就让人回去说。”
这第一拨来的,是比较信得过宋全的。还有其他人和他们的手工艺品呢。
方明澈道:“送货来,人就别来了。这儿堆不下更多的人了。”
“好,不是,OK、OK!”老王笑道。他也跟着学了一句。
方明澈笑了一下,不算什么。
大部分中国人看《地道战》、《地雷战》都学了几句基本日语的。
他这半桶水,依然可以响叮当。
之后,方明澈让人裁了纸条,把价格写出来挂着。
他就负责报数量。
其实这一步也可以用比手画脚代替,晚一步再说吧。
他上午先借手艺人们聚聚人气。
那些手艺人和老王、收钱的人等等,也都担心会有沟通不畅,此刻对方明澈十分依赖。
如今的人,敢像方明澈这样大方和外国人交流的,少!
十一点半的时候,阿嫣贴着耳朵告诉方明澈,“卖了32块钱了。”
声音里的喜悦都快要溢出来。
络绎不绝来看热闹的,不管买不买手工艺品,茶水几乎人手一碗。
看着别人喝,就难免想喝。又不贵,才两分钱。
“这么多?”方明澈也稍微吃了一惊。
“多亏了你想的办法。”
方明澈道:“辛苦了!”
林嫣忙道:“我不辛苦,有几个人帮忙呢。明澈你比较辛苦,我等下去附近看看有没有润喉的东西卖。”
“嗯。”
老王看上午旺场已过,准备安排一半的人回去吃午饭。吃过再来换另一半的人。
方明澈道:“大家等一等,我有话说。”
他这会儿很有威望,所有人包括老王都停下脚步看过来。
方明澈道:“其实卖东西给外国人,这样标了价,对方要买多少数量,你们完全可以和他们比手画脚的交流。不是非得需要我在中间翻译的。我建议你们也可以来摆一个固定的摊位。就像今天一样,每天来几个手艺人现场制作。”
老王和那些手艺人都露出恍然大悟的神情来。今天上午太兴奋,脑子真没想到这茬。
这方同志可真是个好人啊!原本他给他们翻译,一天应该也能进账十来块钱。
老王道:“万一有比手画脚、沟通不畅的时候......”
方明澈爽朗笑道:“咱们的摊子挨着,你们再来喊我不就得了。”
只要他们的摊子摆自己旁边,就会带人气过来。
他要的就是这个。可不敢真想每天把人留在自己的摊子上‘表演’。