鲁：鲁国，在山东。

执：拿。

有......者：代词，可以译为“有一个……的人”

初：开始时。

之：代词，指长竿

不可入：不能进入(城门)。

亦：也

计无所出：计：办法。指想不出办法。

俄：不久，一会儿。

老父（第三声）：老人。父，古代对老年男子的尊称。

至：来到。

非：不是。

圣人：最完善，最有学识的人。

何：疑问代词，怎么，为什么。

中截：从中间截断，“中”名词作状语，在这里作“截”的状语。截：截断

但：只，只是。

何：为什么。

以锯：以：用，用锯子。

中：从中间。

截：截断。

而：连词，表顺接，然后。

遂：于是，就。

之：代词，指竹竿 。

依：依照。

入：进入。

句子翻译

1.计无所出。

想不出办法了。

2.遂依而截之。

于是（鲁国人）就把长杆截断了。

3.何不以锯中截而入？

为什么不用锯子将长杆从中截断后进入城门呢？

4.初竖执之。

一开始竖着拿着长竿

作者简介

邯郸淳（约 132—221），这位三国时期魏国的才子，宛如一颗璀璨的明星，闪耀于历史的长河之中。他又名竺，字子叔，又字子礼，乃东汉时颍川阳翟（今禹州市）人氏。因着有《笑林》三卷、《艺经》一卷而声名远扬，被誉为“笑林始祖”。

淳自幼便才华横溢，犹如一颗闪耀的明珠，博学多艺，犹如一座知识的宝库。他不仅擅长写文章，还精通“苍、雅、虫、篆，许民字指”，其名声如雷贯耳，方圆百里之人无不知晓。

魏文帝时，邯郸淳担任博士给事中，他曾作《投壶赋》上奏文帝，如同一曲激昂的乐章，奏响了仁义礼仪和恩威相兼的君臣之道。此外，他还为教曹娥撰写过一篇碑文，那碑文犹如一座巍峨的丰碑，矗立在历史的长河之中。陈留大文学家、大书法家蔡邕避难路过会稽时，对这篇碑文赞不绝口，称之为“绝妙好辞”！

邯郸淳之所以能留名后世，并非因其政绩卓着，亦非因其文章盖世，而在于他那不经意间的闲逸文作——《笑林》和《艺经》。这两部作品宛如一幅绚丽多彩的画卷，展现了当时的许多笑话、噱头、善喻、讥讽、幽默趣事，以及当时流行的投壶、米夹、掷砖、马射、弹棋、棋局、食籁等诸般游艺项目。它们宛如一座丰富的宝藏，成为了中国最早的笑话和杂耍专着。

参考资料

[1] 截竿入城 · 汉语 [引用日期2023-04-01]