泡泡中文

最新网址:www.paowxw.com
字:
关灯护眼
泡泡中文 > 荷尔拜因与迈克尔 > 第十八章 长岛拉布拉多

第十八章 长岛拉布拉多

主张放弃XJ的老臣李鸿章1898年左右访问了纽约,看着这摩天大楼建筑群,吓得一屁股坐在了藤椅上。回BJ后就一病不起。他是有点受惊了。他的儿媳妇黄逸梵和张爱玲,也花光了积蓄加入了北大西洋航线,一个去世在巴黎,一个去世在纽约。1995年八月底,张爱玲75岁在纽约的一个公寓里去世了,据说家具极其简单。一轮浊黄的月见证了一代才女的异国老年生涯。报纸上简短地登出了她的消息。无论是《小团圆》、后来被俞飞鸿马思纯彭于晏演绎的《第一炉香》、还是她的主要作品《倾城之恋》、《半生缘》、《红玫瑰与白玫瑰》写得都是华人撕扯而精致的一种爱情情感。当然了,地球那一头来的李鸿章看到这钢铁的城市,有点受惊了。也许他也老了。这拥有两个机场的纽约又称新阿姆斯特丹,也得是昂撒人和阿根廷智利西班牙人修的吧。不必这样惊讶。

虽然只隔一个曼哈顿岛,长岛上东区的太太们,却和别人过着不一样的生活。他们牵着拉布拉多犬,或者说被拉布拉多犬牵着,每天沿着积雪堆满的街道穿着单薄的保暖内衣一圈一圈地跑步。这些太太们需要背一个两万美元起的爱马仕铂金,才能彰显自己的价值。但彰显价值也或许不用。许多这样的太太拥有Ph.D学位而儿女双全,丈夫也是这新大陆的高净值人士。当然了,一切听起来都好的样子也许并不那么完美,这就是一种人性的对撞。

人性的对撞或调和可能带来物质上的利得或损失,也可能没有。这就要看具体的情况。至少这个阶层的人没有人希望像镍币尼克一样冒着被黄色出租汽车yellow cab撞死的危险而奔走在上班的路上。人类的流程道路本不相通。但traffic交通让他们相遇,例如离婚后的戴安娜王妃和她的男友,埃及富豪多迪法耶兹。他们相遇在浪漫的巴黎地下车道。而说的狗仔队paparazzi或者paparazzo则是意大利语。英国女贵族和法老交好,就被意大利人撞死了。你不禁想到了美第奇家族和神奇的二战期间加入德意志和日本然而到处讨饭要求投降,如果被拒绝反而攻击对方的意大利军队。你不禁要问,意大利人是怎么pua昂撒人的?

宋美龄在长岛蝗虫谷(the locust valley)有一座1913年修建的庄园。直到95年行动不便后她才搬到上东区的公寓。她去世后,这幢house卖给Stillman anization,卖了280万美元。2015年七月,装修后售出1180万美元。

当然她是亚裔。但欧洲北大西洋领域内的的其他人也乐于做一个纽约上东区的贵妇。爱尔兰小说家科尔姆托宾 Toibin又出新书了,叫《长岛》(Long Island),是《布鲁克林》的续篇,小说讲述了人到中年的长岛主妇爱丽诗Eilis,在丈夫出轨还有了私生子的风波期间,决定离开美国,回归故乡……

爱丽诗在得知丈夫托尼在出轨+有了私生子后,和丈夫仅有过两三次关于这事的沟通。而且出了这么大的事,她好像是个没有感情波动的纸片人,没有生气,没有伤心,也没有眼泪,什么都没有。她唯一的诉求就是:我不想帮你养育这个私生子。丈夫没有明确应承,她才决定“出走”爱尔兰,而不是因为被出轨、还搞出了孩子!此外,作为一部长篇小说里的一个重要人物,她丈夫的形象也很模糊,简直可有可无,好像他的存在,纯粹是为了给爱丽诗回归爱尔兰一个理由。但是故事一转到爱丽诗回归爱尔兰后,作者的描述明显舒适了起来,应该是比较熟悉的缘故(小说的背景是越战时期,作者应该已经是个记事的小孩或青少年了),甚至有可能就是作者小时候认识的某些长辈和故人。

所以也许科尔姆托宾 Toibin其实并不了解长岛和一个美国意大利大家庭(爱丽诗的丈夫是意大利裔)的生活,顶多是旅游观光了一下。不过这本书还是值得一读,因为……它的英文真的非常简单,通俗易懂,读了容易让人对自己的英文水平产生一种别样的错觉。

和科尔姆托宾类似,笔者也只是作为旧大陆上穷苦的镍币,在此处观光了一下。

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
魔女入仙门卧底,就这个攻略爽!时光变迁我选择爱你浪荡总裁的狠辣小娇娘离山归云赎罪营:杀敌百万,我带女帝平天下被夺气运后我带全家逆天改命了七零:冷面民兵队长被作精拿捏了穿越之瞎子配瘫子回京种田后弃妃逆袭了重生之母盼女福
网站地图