雷蒙德·科伦布斯从他的爱车上走下来时，沃尔特·萨瑟兰就已经迎了上来，确切来说也不能用“迎”字，毕竟是雷蒙德刚才打电话叫沃尔特来停车场见他的，分拣处里人多眼杂，还有一堆泡过水的尸体，鬼知道那些尸体现在处在什么状态，还能不能看，所以雷蒙德并不愿意进去。

雷蒙德向沃尔特伸出手去，和这位并不是很喜欢他的警长大人“亲切地”握了握手，然后顺势从怀里摸出一个信封递进沃尔特的手心里。

只见沃尔特脸色一沉，一副如临大敌的样子。

雷蒙德立刻笑着解释道：“别想太多，里面装的不是钱，我还没那么下作，也不认为你对我们的价值是用几个臭钱就能衡量的。”

萨瑟兰警长脸色稍微好看了些，他将信封里面的东西倒进了另一只手的手心里，是一张纸条和一张照片。

沃尔特在雷蒙德和坐在车里没下车的维多利亚的注视下先拿起了那张照片仔细端详，这是一个女孩儿的艺术照，他搜索了一遍自己的记忆，确定自己从来没有见过这么一号人物。

“她的名字是塔季扬娜，我受人之托寻找她的下落……”雷蒙德用自己的手指头敲了敲沃尔特手中的照片，“我调查到的她最后的踪迹，就是一辆从纽约驶向芝加哥的冷藏车。”

“你是说……她就在那些尸体里面？”沃尔特的视线从女孩儿的照片上移开，落在雷蒙德神采奕奕的帅脸上。

——城里出了这么大的事情，他脸上竟然一点儿紧张感都没有……

沃尔特心想。

——或许对他来说，这些女孩儿的死是毫无价值的……他只是想借机从中捞取好处罢了。

然而这其实是沃尔特想多了，死过一次的雷蒙德只是从不内耗，重获新生的他喜欢让别人内耗。

“我来找您，就是希望您帮忙确认这一点，这对你们也有好处啊，如果里面真有人长这个样子，至少可以减少无名尸体的数量不是吗？”雷蒙德说道，“十五具尸体，够你们忙活了。”

“十四具，我们已经通过车里的驾驶证确定了司机的身份。”

“那感情好，找到她就剩十三具了。”雷蒙德笑着说道，“这对你来说不是什么难事对吗警长？”

的确，这对沃尔特来说只是举手之劳。

但是他没搭茬，当着雷蒙德的面拿起和照片装在一起的小纸条，小纸条上写着一列人名，人名后面则是对应的地址。

他神色一凛，心里多少猜到了这张纸条上的人名意味着什么。

“这是我想的东西吗？”

“哈哈，我又不是警长先生您肚子里的蛔虫，我怎么会知道你此时此刻在想什么？”雷蒙德笑着回应道。

“那你告诉我这是什么？”

“Well，这是我所整理的应该为棺材车里的那些尸体负责的罪人们的名字，你们可以在后面的住址找到他们，我相信这是你们目前迫切需要的东西。”

说完，雷蒙德从口袋里摸出烟盒，取出一根香烟衔在嘴里，然后又将烟盒递向身旁的沃尔特，问他抽不抽，被拒绝后毫不在意地将烟盒收回裤兜，掏出打火机点燃香烟，这一套动作行云流水。

“他们都是些什么人？”沃尔特追问道。

“还能是什么人？”雷蒙德朝斜上方吐出一口烟雾，“罪犯，需要被法律制裁的人。”

即便是现在，沃尔特也很惊讶于身旁的雷蒙德能够在脸不红心不跳的情况下说出这番话，明明他和他哥才是芝加哥最危险的罪犯——不过从这个角度来讲，他这个和科伦布斯兄弟一直保持“合作关系”的重案组警长也是帮凶。

“我是说，他们有什么背景？”

“这就不是你们应该深究的事情了。”雷蒙德说道，“我只能说这些人需要为这一车尸体负责，等你们抓住他们，他们也会对此供认不讳，但是再往深里挖，对所有人都没好处。我希望你能明白我的意思。”

“我不是在以警察的身份问你这个问题。”沃尔特说道，“我可以去抓这上面的人，但我需要知道更多内情。”

“为什么？”雷蒙德不是很明白萨瑟兰警长的用意，“警长先生，我想我们应该有一个共识，那就是知道的越多越危险，知道的越少越安全，就您而言，您只是从一个杰出的线人那里取得了这张小纸条上的情报，而且上面的信息是准确的，何必还要自找麻烦探究其间的细节呢？”

“因为我想知道我这次值不值得为了上面的这几个人冒险。”沃尔特说道，“这些人很重要吗？还是说就是一些抓住了也不会坏了‘大局’的替罪羊？”

雷蒙德吐出一口烟气，一边笑一边回答道：“您知道这个问题的答案，警长先生。”

这意味着他猜对了：纸条上的人，都是些无关痛痒的小喽啰，并不是应该为这起惨案负责的罪魁祸首。

“这次是为了保护谁？维诺格拉多夫？他不敢为自己干出来的破事儿付出代价吗？”沃尔特·萨瑟兰将手中的纸条折了起来，塞进了裤兜。

见“好好警长”沃尔特如此较真，雷蒙德决定喂他一些无关紧要的料，好让他能够乖乖合作，省得他在关键时刻“故意”掉链子。

“因为这事儿不是他干的。”雷蒙德回答道，“有人和他杠上了，而我们一时半会儿找不到这个人，所以只能采用这种不得已而为之的办法……”解释到这里，雷蒙德扭头看向沃尔特，“我已经透露了大致内容，您应该满意了吧？警长先生？不过相应的，现在您也成了知情者，假如有朝一日东窗事发，您可不能说您不知道是线人给您提供的情报有误，这个借口不顶用了……”

被雷蒙德这么一提醒，沃尔特立刻就明白了这到底是怎么一回事。

由于担心警方会迫于此事的压力在城里大肆行动，扰乱目前的“社会秩序”，科伦布斯兄弟想要尽快结案，平息这场迫在眉睫的风浪。

——或许来见自己之前，他们就已经把上下都打点好了，正因为上下都通了气，雷蒙德才能变魔术一般拿出这样一个写着“罪魁祸首”名字和地址的纸条出现在这里。

想通这件事情的沃尔特点了点头，道了一句“我会派人去抓他们的。”

因为他知道就算自己不去做，也会有别人去做，因为这张纸条“代表着多数人的共识”。

“我就知道您能理解我们的工作。”雷蒙德一边吐出烟雾一边说道，“毕竟您也知道一个正常运转的秩序对于这座城市来说是必要的，我们不能为了这种烂摊子把所有人都拖下水。”