杨丁今天出门不想多走路，于是让伯恩管家为自己叫了一辆飞辇。

一种从步辇改装而成的交通工具，乘客的乘座舱是一个位于正中央的圆形球体，四面大部分镂空，左右两侧的平衡器（由圆环与平衡杆组成）将乘座舱与飞辇的主体部分相连，可以保证无论飞辇向哪个方向行驶，乘座舱始终保持正确的方位。飞辇动力来源是一前一后的两位壮硕男人，位于前面的是主车夫，后面的则是副车夫。

飞辇还要半个小时才能到楼下，杨丁不慌不忙地将电脑关闭，从衣柜里拿出一套简单的运动服穿上。换好衣服，踱步到窗前，环顾了一眼楼下。

今天没发现那几张陌生的面孔。

看来他对安东的警告起了作用，而后者为了平息他的不满，约他今天中午还在“爱哭鬼”酒吧碰面。

杨丁走出房间前看了眼日历，距离上次与安东的见面，已经过去了五天。

这五天以来，杨丁一直把自己关在房间里，对着那台电脑，仔仔细细地查看从总局拷贝出来的秘密文件。以至于现在，在刺眼的正午阳光的作用下，他总感觉那些存在于文字里的历史人物，此时此刻正站在不远处打量着他。

然而打量他的是位于前方的主车夫，一个身材十分壮硕地男人，就连背后的翅膀都比普通人要大上两圈。位于尾部的副车夫低头搓着手，似乎是在为下一段的旅程做准备。

杨丁坐上飞辇，经过了两小段的颠簸之后，飞辇逐渐平稳下来，此时他们也驶出了别墅区，来到另一个广袤的平台。

高耸入云的建筑占据着这个平台，飞辇从这些楼宇之间穿过，一块巨大的电子屏幕突然出现，几乎占据了杨丁的全部视野。车夫控制着飞辇从电子屏幕前划过，上面的巨大方块不停变幻色彩，杨丁能感受到从个方块世界里传出的灼热温度。

飞辇在空中划过一个弧形，没了地面上廊桥和道路的限制，空中的一个弧形能胜过地面上的无数条近路。大约半小时后，飞辇慢慢降落到“爱哭鬼”酒吧的门前，杨丁走下飞辇后向车夫道了谢，迈出两步后将裤腿往下放了放，然后继续走进酒吧。

这回酒吧里的人不是很多，不算酒保和服务员就只有六个。坐在吧台上的是一对情侣，要了两杯粉红色的鸡尾酒。剩下的四个人坐在一间卡座里，桌上有酒也有一些黑糊糊的食物。

杨丁路过那间卡座时抽了抽鼻子，大致能猜到他们吃的是什么。

来到吧台前，他找了一个面生的服务员，要了一个位于其他角落的卡座，点上两杯啤酒。还是老样子，当他跟服务员说出那句“多出来的当做你的小费”后，他才得到了他想要的。

电视机播放的还是午间新闻，播放的内容都是他所不感兴趣的。当服务员端着一个托盘以及两杯啤酒走过来时，酒吧旋转门有了动静。杨丁抬眼看去，发现是安东，只不过这回他似乎不是一个人来的。

还有一个身穿黑色风衣的男人跟在安东后面，身高不高，估计身材也算不上健壮，因为穿在身上的黑色风衣显得有些宽大。

安东的脸色不太好，和黑衣人直接坐到杨丁对面。

“杨丁，这是唐纳。唐纳，杨丁。”安东敷衍地为他们互相介绍。

“你好。”唐纳边打招呼边脱下风衣。如杨丁所想，唐纳的身材在长有翅膀的男人也算是娇小的那一类，冒昧的讲，就是拥有女人的身材。

“你好。”杨丁回了一句，看向安东，“他是谁？”

“别紧张，他是我信得过的人，来帮忙的。”安东说，“桌上的两杯你都还没有碰过吧？那就是我俩的了，你再点一杯吧，顺便再点些吃的。”

杨丁看着安东把两杯啤酒拉到面前，于是他又叫来服务员，加了一杯啤酒以及三份酒吧的招牌牛肉碎——正是另一间卡座里的人吃的那些。

“你把我们的事情告诉他了？”

安东“嗯”了一声，喝了一小口啤酒。

唐纳插话道：“您放心，我是来帮忙的，不会向其他人泄露半个字。”

“他是值得信得过的人，非常可靠。”

“那你在告诉其他人前也要和我商量一下。”

“我也没都说，只说了要给你弄一艘飞行器，好帮你回到地面。”安东说完看了唐纳一眼。

“是的，我知道这些内容就行了，其他的没必要知道。”

杨丁问唐纳：“你有办法？”

唐纳没说话，回答的是安东：“你先别着急，在这件事情开始之前，我还是得再劝劝你。”

“在我家附近的那些陌生面孔也是你拿来劝我的说客？”杨丁问。

“这件事情算我做错了，但我也没让他们干什么实质上的错事不是？”安东讪笑了两声，然后停顿了一小下后，继续说，“你确定要做吗，即便你回到地面，地面那么大，你去哪找你妻子？”

“我有坐标。”杨丁说，“我会一点一点地去寻找他们活动的踪迹。”

“且不说你会不会，能不能找得到他的生活的踪迹。就算你找到了，你也没办法确定他们就一定——”

“安东。”杨丁打断道，“这不是你要考虑的。”

“怎么不是？如果我能劝你回头，我不也不用冒那么大风险了吗？”安东抱怨道。

杨丁回道：“那你也拿不到报酬了。”

安东强迫自己挤出一丝笑容，对唐纳说：“我跟你说过他是个疯子。”

服务员将后面点的啤酒和牛肉碎端来，杨丁和安东现在都没有胃口吃，只有唐纳把黑糊糊的牛肉碎端到面前，把撒在表面的干粉往里拌了拌，一勺又一勺地把碗里黏糊糊的牛肉和豆子塞进嘴里。