作者有话要说：
本章中关于氯水的问题已经做了小改动，只用于给房间消毒。
囧萌君不是学医的，只是家里亲戚有医生，因为了解到以下缘故，所以拿不准当时到底怎么才能做到达到手术要求的灭菌标准：
“消毒和灭菌的区别，消毒是使用较温和的理化手段来杀死大部分的活的微生物，而芽孢等比较耐受恶劣环境的生物体形式不能被杀灭而灭菌是使用极为强烈的理化手段来杀灭所有的微生物，芽孢等也被杀死。”
短时间煮沸是杀不死芽孢的所以煮沸不是灭菌。灭菌是消毒消毒不一定能达到灭菌的标准。
而当时也没有达到现在医院里那种密闭高压锅炉的标准，仅仅用蒸的也不够，或许，只有蒸时间长一点？
文中有用一句话提到海伦娜跟耐特先生热烈讨论氯水容易逸出有毒的事情，其实这是在为后文漂白水的发明做铺垫。1774年舍勒发现时同时发现了氯水对纸张、蔬菜和花具有永久性的漂白作用。1785年法国化学家贝托雷提出把漂白作用应用于生产，并注意到草木灰水的溶液比氯水更浓，漂白能力更强，而且无逸出的有害作用。1789年英国化学家耐特17611815把溶解在石灰乳中，制成了漂。漂就是稳定无毒气的日用化学品，所以耐特先生出现在了这里。
那个时代的技术水平不够，现代西医能用的东西几乎没有，还没有能力提纯出达到医用消毒浓度要求的高纯度酒精，马上就可以发明了的氯水会成为消毒利器。医用酒精的制造，和口罩、橡胶手套这些问题一样，是海伦娜日后要面对，为之烦恼的基本工具问题之一。
<hrsize1/>
格林先生的一生中，还从来没有像这样意外过。
奥古斯汀小姐的专业程度令他吃惊：她首先要洗手消毒，然后才能检查伤口，因为她说手上可能会携带有导致伤口感染的微生物。
用肥皂和盐水洗过两遍手，她打量了一下向自己借用的镊子，又要求给镊子消毒，盐水不行，酒精浓度太低不行，需要用水煮沸一个小时才能达到效果。最后她偏着那可爱得像天使一样的小脑袋想了一会儿，犹犹豫豫的问，有没有漂，或者氯水，因为需要用来每天给病人的房间消毒，她认为一定浓度的氯水可以杀灭大部分致病微生物。
要知道，就在几年前的1774年，当代最伟大的化学家，瑞典科学院的舍勒先生才刚刚发现了，并发现氯水有漂白作用，这位年轻小姐的科学知识水平显然不限于业余的阅读而已。
格林先生立刻派女仆将器具和纱布都拿去煮沸消毒，仆人则拿着自己的名片去找自己的好友，化学家耐特先生，从他那里取一些氯水来。
在等待的时间里，格林先生，蒂尔尼先生和老霍华德先生跟奥古斯汀小姐转移到主人家的书房，展开了亲切友好，富有建设性的谈话，彼此都得到了很多有益的启发，没人觉得疲倦，躺在床上等死的查尔斯暂时被人遗忘，奥古斯汀小姐那可爱的蓝眼睛闪闪发亮，让和她谈话的人感到十分愉快。
由外伤处理方法谈到不可避免的感染问题，奥古斯汀小姐态度恭谦而又不失好奇的与三位老先生讨论了在显微镜下研究致病微生物的现状，并饶有兴趣的向三位老先生请教目前最先进的显微镜的放大倍数。当大家讨论到，早在上个世纪，显微镜下就已经能分辨出球状、杆状、螺旋状等微生物的形状时，她愉悦的长长松了一口气，说自己故去的导师林德先生在这方面颇有研究，遗憾的是圣奥古斯丁女校里唯一的那座显微镜还远远不够先进。
其间，霍华德先生要求大家移到起居室用下午茶并继续茶话会，被拒绝一次。
马修威斯顿先生听仆人说了正在发生的事情，吃惊的上来旁听，被要求到楼下应付大群客人，被赶走一次。
霍华德先生又要求大家下楼吃晚餐，第二次被拒绝。
马修威斯顿先生再次上楼，说明已经将所有客人成功送走，因此得到旁听资格。
一个小时过去，女仆用托盘送来被煮了一个小时的器具，而十分不放心把有毒氯水交给别人的耐特先生亲自送来了密封好的氯水，准备问一下自己的朋友到底是怎么回事。海伦娜把介绍和寒暄的任务丢给几个老先生，在几位绅士和牧师的旁观下，详细检查了病人的伤口。
伤势比她想象的还严重，铅弹击碎了肩胛骨，伤及肱骨和锁骨，伤口内留下很多碎骨片。正面的子弹射入口还不算很大，背面的子弹射出口就很严重了。
但伤口的感染情况却比她想象中要轻，伤口的清理程度已经相当好，对断掉的血管实施了缝合，伤口被涂抹了动物油脂，以隔绝空气，避免感染，然后覆盖上浸透药水的纱布，用绷带包扎好。虽然因为消毒措施的粗疏，抗菌药物的缺乏，伤口必定还是会感染，因为整个肩部的损伤，血管也只是结扎止血而没有重新缝合接通，病人的左手臂已经因为缺血出现了明显的坏死症状，但这应该已是这年头最好的处理方法了。
海伦娜当然不忘把两位医生对外伤的高明处理手法大大赞扬一番，然后用求知的小眼神望向他们：“两位先生没有缝合伤口，是因为伤口内骨折和骨头碎裂的情况不好处理吗？”
“是的。但是显然不能一直这样下去，病人迟早会严重感染的，事实上，他已经开始发烧了，在大量失血，身体虚弱的情况下，他将很难抵抗感染。刚才你们到来之前，我和牧师正在商议……”
格林先生脸色沉重，看看病床上昏迷不醒的病人：“……截肢。”
截肢！这年头的截肢手术……
传说，在麻醉术出现以前的欧洲，当不得不采取截肢手术时，有三种麻醉办法：一种是放血，放到病人昏过去为止，这样再截个肢都还不死的话，人类的生命力其实是有多强大啊……第二种是“棒麻”，一棒子把病人打昏，怎样把人打昏而不致死，还是个技术活，还得有专门经验的人才能担任这个“麻醉师”第三种是“捆麻”，就是把人五花大绑，再用几个壮男按住，然后直接上快刀大锯……范小予还记得当年和同学们都一头冷汗的表示实在看不出到底这其中哪个办法更好一点，因为都还不如直接死了来得痛快。