“什么事？”

“每个学期的成绩单要第一个交给我。我要看看你在卡特教授手下学得怎么样。”

“成交。”

亚历山德丽娜松开手，退后一步。

汉弗莱从沙发上站起来，整理了一下西装的衣领，好像刚才什么都没有发生一样。

“我去书房了。”他说，“你们年轻人聊。”

他转身走向书房，经过亚历山大和艾尔维的沙发时，停了一下，低头看了他们一眼。

“你们两个，”他说，“一个读金融，一个读历史。你们妹妹现在要去学化学。阿普比家下一代的学术方向是不是过于分散了一点？”

“是你自己说的，每个人的追求都是不同的，不能强求统一。”亚历山大说。

“我说过那句话吗？”

“你说过。在我十六岁生日那天。我记得很清楚。”

汉弗莱哼了一声，走进书房，关上了门。

老亚历山德丽娜在客厅里轻声笑了起来。

亚历山德丽娜回到自己的位置上坐下，端起茶杯，发现阿利安娜已经给她换了一杯热的。

她喝了一口，觉得今天的茶比平时更甜一点。

一旁的帕特里克趁着老父亲走了，才放下报纸，看着女儿，表情比刚才轻松了一些。

“剑桥，”他说，“好学校。”

“你当年也去了剑桥。”亚历山德丽娜说。

“去了。学的是数学。”帕特里克说，“你爷爷当年也试图让我去牛津。我说我想去剑桥。他说牛津更好。我说我想去剑桥。然后他就没再说什么了。”

帕特里克笑了一下又继续说道：“你爷爷就是那样的人。他不会强迫你做任何事，但他会想尽一切办法让你觉得他的建议是对的。直到你撒娇。”

“我没有撒娇。”亚历山德丽娜说。

“你刚才走过去搂他肩膀的时候，他整个人都僵了一下。”帕特里克说，“你从小到大，只在想要什么东西的时候才会那样搂他。”

亚历山德丽娜的脸微微红了一下。

“我没有。”她说。

阿利安娜伸手拍了拍她的手：“好了，不管你有没有撒娇，你爷爷最后都同意了。这就是最好的结果。”

亚历山德丽娜点了点头。

她靠在沙发上，看着窗外的花园。

七月的阳光洒在草坪上，花园里的花开得正盛，红色和白色的花瓣在微风中轻轻摇晃。

远处泰晤士河的水面在阳光下泛着碎金般的光。