“安因冈”这个角色是为了突出女主角的绝望而存在的,其主要是通过女主角向“安因冈”求救,但由于两人的语言不通,导致两人的对话如同南辕北辙驴唇不对马嘴,甚至让“安因冈”和女主角聊起了家常。
正是这种明明已经把求救的信息传递给对方了,结果对方听不懂,这世界上还有什么比这个更让人绝望。
原版中,“安因冈”是住在格陵兰岛,处于北极圈内,说的是格陵兰语。不过现在变成华语版,赵钱孙自然不会去弄一个格陵兰语来,目前的华国可还没有到2008年通过奥运会展现出来的强大,所以这个时候可不容易在华国找到会格陵兰语的人。
所以赵钱孙打算把这个角色换成国内的少数民族,反正西部地区就有不少少数民族的人不会说普通话,而汉人也没有几个能听到那些少数民族的语言。
这样一来选择的范围就广了许多,当然一些大范围语系赵钱孙不会用,毕竟到时候电影上映的时候,那些使用十分广的语系,肯定会有不少人能听懂,这样一来就缺乏了那种绝望的气氛。所以赵钱孙尽量会选择不那么热门的少数民族语言。
实际上说了这么多,这些都是借口。这些借口是用来说服其他的人,至于他心里的目的,当然是要乘机找一个小姐姐开车了。至于找哪位小姐姐,赵钱孙早就想好了,而且这位小姐姐还是他下一部科幻电影的女主角。
当然赵钱孙自己是不会亲自去邀请的,这种事情就让老钱同志这个制片人去就行了。当然赵钱孙也清楚老钱同志也不会亲自去,最多就是给那位小姐姐的单位发一个通知,爱来不来。
“不过我记得锡伯语是满语系的吧,这不算是小众语言吧!”老钱同志十分疑惑的看着自己的儿子,为什么要去XJ歌舞团找这么一个舞蹈演员。
不过一想到是舞蹈演员,模样应该长得不错,难道自己的儿子看上人家了?而且对方还是少数民族的,生活作风应该不会像四九城文艺圈里那么乱吧?如果性格不错的话,要不要考虑把她发展成儿媳?
当然老钱同志也是这样瞎想想,老钱同志可是很明白自己的儿子娶谁不娶谁可不是那么容易决定。而且自己的儿子生活作风为什么那么乱,就是为了防止那些大佬来推销他们的女儿。毕竟现在谁都知道哪个女人嫁给赵钱孙就跟把自己的女儿推进火坑没有什么区别,不是没有办法,谁也不会像前几天那个副部长一样想把女儿嫁给赵钱孙。
“锡伯语是满语的方言,1982年统计出来只有2.7万人使用,你说小众不小众。再说了,就如今这时代,会说满语会看满文的人都不多。这四九城有不少人的身份证上写着满族,但如果不是少数民族有政策优待,估计这些人早就把满族改成汉族了。”赵钱孙解释说道。
这倒不是赵钱孙乱说,很多后世的满族人有几个会说满语的,不然哪需要一些专家出来说要拯救满文化。
“行!你要用那个小姑娘,就用那个小姑娘吧,我发一份邀请过去。”反正老钱同志无所谓,这个角色本身就不是什么重要的角色,需要一个重量级的演员来把控。