“哦,我们两夫妻之章的昵称,你们不用在意的。”卡崔儿摇了摇手,随即解释道,“我的祖先之前一直在澳大利村活动,但我却出生在芬澜,一南一北,而理查德他的先祖几百年前一直在西拍利亚以东,他却是纯正的大不列颠人,我们这样都能相遇走到一起,不由得深感命运的巧合。
“于是在学中文的时候,我们就起了对中文名情侣昵称,自己私下叫着玩。我喜欢猫,他喜欢狗,于是我就起名为猫南北,他起名叫狗东西……”
“停停停!”于宴祖有点头疼,“你们的中文该不会老祖教的吧……”
夫妻俩点点头。
果然!
就德古拉这满嘴莫名其妙的儿化音,为人师表的时候还能教出什么好学生???
不过也不能怪这些老外们,欧美这边语境中狗是一个褒义词汇,代表着忠诚与友情,他们往往会把宠物狗视作家庭的一部分,老美那边甚至将军人身上佩戴的军用识别铭牌称为狗牌,所以他们很难理解在华文语境中狗这个字眼会带有贬义。
而东西这个词就更复杂了,让老外来理解“你是东西?”“你不是东西!”“你是什么东西?”的话,难度堪比华语专业考试八级吧……
于宴祖也不跟这不知不觉地被德古拉老祖坑了的两夫妻继续扯了,在征得同意后,他们放开精神防护与心灵戒意,果然轻易被收进了手机之中。
他拿过手机看了看,夫妻两一共也就占10g左右的内存,只是不知道为什么白婉儿将他们放到了视频文件夹的目录之下,两人的后缀名自动转换为视频文件。
于宴祖满脸古怪地看着那个命名为卡崔儿rvb的文件不管在哪个女人的名字后面加上视频后缀格式,总感觉顿时味道就变了……
不一会儿于宴祖果然在平台上看到了老祖发布的人界任务,以现为前缀的,指定要跑腿界的于和尚这个跑手来接订单,想来订单也只对其可见。
于宴祖自然是毫不犹豫地接下订单,这次过来的事就算了了,正当德古拉准备施法送他回去时,于宴祖却发现那头头狼与短面熊正在可怜兮兮地望着他。
“老祖,我带他们过去了,这狼和熊先放在你这里养着?我那边没这大的地置安置。”于宴祖临时加多了个条件,“但你不许把它们给吃了!”
“你这小子总给我带麻烦来,虽然我旁边也有千来亩的私人林地来着……”德古拉故意显出不渝的脸色,拖长声音说道。
有钱了不起啊?你看下下次要我给你弄血兽的血肉的时候,没个几千万英磅我会不会理你!!!
“你想想看,万一你这城堡以后有狼人打过来,见到有头狼给你当守卫那一脸慒逼的样子,得多带感是不是?”于宴祖面无表情地挥手告别,“我回去后记得第一时间转帐我哈!按多两个零我也是不介意的……”