玛迪娜指着孟虎：“他叫你班长。”

田帆：“是的，我负责一个班级的士兵，通常是军士级。”

玛迪娜：“我最崇拜军人了，我更喜欢你了。”

田帆：“谢谢您的夸奖。”

玛迪娜：“听陈主任说，你们要去坦桑尼亚，让我帮助你们，可是我帮什么？我又没有当过兵……”

陈浩：“玛迪娜，是这样的。在座的这三位，既是我的亲戚，也是我的朋友，他们刚从军队回来，想去非洲创业。”

玛迪娜：“创业？”

田帆用英语解释：“Business（英语：经商）”

玛迪娜：“哦，明白，明白。”用手捻了捻：“赚钱。”

陈浩：“今天把你们聚在一起，就是想让你们这些年轻人心无旁骛，心照不宣的好好交流交流，沟通思想，增进理解，为发展中非友好，多做些有益的工作。”

玛迪娜做个OK的手势：“明白。”

田帆：“现在一说到非洲，有人就大谈什么援助啊，贷款啊，收购啊，这即是对中非友好，对‘一带一路’真正意义的曲解，也是对非洲人民的误解。”

玛迪娜：“谢谢你们能这样理解非洲。”

陈浩：“正是基于这个认识和基准点，他们三个大兵才决定放弃国内舒适生活，去闯非洲。”

玛迪娜：“好，太好了，恩朱里撒那。（斯语：非常好）”

田帆：“什么，您说什么？”

陈浩：“她说的是斯瓦西里语，是非常好的意思。”

孟虎：“恩朱里……什么？”

田帆：“撒那。”

郭睿：“恩朱里撒那，是好的意思？”

玛迪娜：“是的。”

陈浩看了看手表：“既然你们年轻人沟通得如此顺畅，我就不奉陪了。科里还有点事，先走了。”起身：“哦，我是这家咖啡屋是金卡会员，你们想吃什么，想喝什么都可以，最后签单就行了，算我的。”

郭睿：“表舅，这……”

陈浩起身：“别这呀那呀的，听话，你们好好聊。我先行一步。”

孟虎：“表舅，您慢走。

四人重新坐下，静默无语。

郭睿：“班长，刚才说到哪儿了？”

玛迪娜：“斯瓦西里语，你们懂吗？”

孟虎看了看周围，摇摇头：“不懂。”

郭睿：“我只知道，斯瓦西里语属于班图语族，是非洲语言当中使用人口最多的一种，大约有五千五百多万人在使用这种语言，特别是东非地区。”

玛迪娜：“是的。斯瓦西里语是坦桑尼亚和肯尼亚的国语。东非其他国家，像赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、乌干达、莫桑比克等国的居民，特别是边境居民，大都使用这一语言。所以……”

郭睿：“所以我们班长说，学会斯瓦西里语是进入坦桑尼亚的第一战术动作。”

玛迪娜：“战术……动作？……哦，明白。”做了个拳击的动作。

田帆：“随着科技的发展，虽然手机上可以安装中—斯语的翻译软件，可在实际运用中，我觉得还是面对面的交流，才更便以理解和沟通。”

孟虎：“班长，你给玛迪娜展示展示。”

郭睿：“虎子，你这不是当着关公耍大刀吗？”

玛迪娜：“耍大刀？什么大刀？”

田帆无奈地取出手机，打开界面，说了声：“没问题。“

手机：“阿库那它替左。（斯语：没问题）”

玛迪娜：“阿库那它替左。其实，斯瓦希里语是很容易学的，它的文字是用英文26个字母来拼写的，但是没有Q和X，所以只有24个字母。发音就好像你们的汉语拼音，照着念就可以了。”她从背包里取出笔和纸：“你们看，没问题分开念，就是Ha（哈）- ku（库）- na（那）- ta（塔）- ti（替）-zo（咗）.”

三个大兵复述着：“哈库那塔替咗。”

玛迪娜：“你们知道吗，‘没问题’是我们非洲人最爱说的。我们总理说：非洲在绝望中期待着黎明，我们要做得不是等待，因为我们的黑暗是世界给予的，

我们应该做得是对着光亮前进，哪怕步履蹒跚，永远不要等待哈库那塔替咗。”

三人鼓掌：“哈库那塔替咗。”

玛迪娜：“对了，你们去坦桑尼亚赚钱，需要我做什么？”

孟虎抢道：“当翻译……”

田帆急忙更正到：“No，No，是做我们团队的特别顾问。”

玛迪娜：“特别顾问？有什么特别吗？”

田帆：“通俗地讲，顾问是一个职位，一般是指在某件事情的认知上已经达到专家程度的人。因此，顾问所提供的意见有着极其重要的建设意义。”

郭睿：“特别顾问，就更得高看一眼了。”

“高看？”玛迪娜似懂非懂的点点头：“你们准备什么时候去坦桑尼亚？”

田帆：“我们的机票是20号晚上11点的埃塞俄比亚航班。”

玛迪娜激动的：“20号？”

三人异口同声：“20号。”

玛迪娜：“晚上11点？”

三人：“晚上11点。”

玛迪娜：“埃塞俄比亚航班？”

三人：“埃塞俄比亚航班。”

玛迪娜：“哦，天呐，世界上怎么会有这样巧合的事情？”