今天总算不下雨了。阳光又重新回到了加州，万里无云，这真是一个美好的日子。他开着苗苗的车，带着她穿过学校先一路向西直达旧金山海湾的岸边，接着沿着海湾边的580号公路南下，行驶六七ile之后驶上80号公路，一路往西穿过连接旧金山和奥克兰的海湾大桥，就来到了旧金山市区。苗苗一路上都很兴奋，叽叽喳喳地说个不停，不是抱怨学校里没什么好吃的，就是担心毕不了业怎么回去跟她爸爸交代。他没什么心情听她啰嗦，眼前总是出现沈诚的模样，只是随便搪塞她几句，好在苗苗本来也只想跟他套近乎，所以也不太计较他的态度。

等两个人最终来到了位于ell街上的五月花酒店，iffany和晓莲已经在酒店门口等着他们了。他在酒店下面的停车场里停好了车，乘电梯回到酒店门口，一出门，寒冷的海风就迎面扑来，在街道上打着旋前行，把行人的头发吹成一朵朵盛开的蒲公英。这景象让他想到了上海，可是上海并不像这座城市有一种芬芳的香味，即使是入了冬，也散发着春天般的气息。

根据iffany的建议，他们决定先前往离这里最近的唐人街游玩。ell街上有一条自1873年开始运营的有轨电车轨道，沿着这条轨道一直往北，到达ush街之后再向东走两条街，就到了唐人街的正门中华门。这是一座中式三间四柱三楼的牌坊，正中间挂着当年国父孙中山书写的“天下為公”四个繁体烫金大字，两旁的两个小门下面刻的分别是“信義和平”和“忠孝仁愛”两个小牌匾。牌坊上覆盖着绿色的琉璃瓦，顶部两条金龙中间顶着一颗铜珠。整个建筑就像旧金山这座城市一样，简洁而明快，但是这种大陆人只能在电影里看到的民国初年的口号，让三个人不由得想起了已经过去了快一百年的那段历史，心里顿时生出了一种别样的沧桑感。

只有iffany并不是第一次来到这里，她对其他三人介绍道：“牌坊门前的这条南北向的街叫做rane，华人叫做都板街。大约一百多年前华人劳工被卖猪仔贩到这里工作，美国政府限制他们的自由，他们就是在都板街附近活动。”

“卖猪仔？”宋晓莲问道。

“广东话。当时清末民初，很多广东一带的人被骗到南洋、北美等地做苦工，因为他们住的吃的比猪还不如，又往往因为劳动强度大而客死异乡，所以管他们叫做猪仔。”

“那不就像当年人在东北把中国人弄去挖煤开矿么？”苗苗插嘴道。

“人那是强征，卖猪仔是被骗的。”