雷斯林回头看着坦尼斯，摇摇头。法师决定用新的方法问。

“小家伙，你的名字是？”他问。

“噗噗。”

卡拉蒙吸吸鼻子，很快地遮住嘴。

“现在，噗噗，”雷斯林温柔地说。“你知道龙穴在哪里吗？”

“龙？”噗噗惊讶地重复道，“你要龙吗？”

“不是，”雷斯林很快地说，“我们不是要看龙只要知道龙穴，就是龙住的地方。”

“喔，我不知道。”噗噗摇摇头。但她看见雷斯林失望的表情，很快地抓住他的手。“但我可以带你去见扑扑大王。他什么都知道。”

雷斯林扬起眉毛。“我们要怎么见到扑扑大王呢？”

“下！”她高兴地笑着说。嘎唧声停了下来。又传来鞭子的声音。“该我们下去了。你来，你来见扑扑大王。”

“等一下，”雷斯林挣脱溪谷矮人的手。“我得跟我朋友谈谈。”他走向坦尼斯和史东。“这个扑扑大王也许就是酋长，搞不好是好几个部落的酋长。”

“如果他和这些家伙一样笨的话，那么他会连自己的脸盆都不知道在哪里，更别提龙穴了。”史东怒声道。

“他会知道的，很有可能。”佛林特不情愿地开口。“他们虽然不聪明，但是不会轻易忘记他们看过或听见的东西，只要你能想办法让他们说出有意义的句子来。”

“那么我们最好赶快去见扑扑大王，”坦尼斯哀怨地说，“现在我们只要能够搞清楚这嘎唧声和上上下下是怎么一回事”

“我知道！”一个声音说。

坦尼斯回头看着，他完全忘记泰索何夫的存在。坎德人从转角跑过来，马尾跳跃着，眼中闪着快乐的光芒。“那是座升降梯，坦尼斯，”他说。“就像矮人矿坑里的一样。我也待过矿坑，那是最有趣的事了。他们有个搬运石头用的升降梯，就像这个一样。喔，几乎一样。你知道吗！”他突然忍不住咯咯笑起来。其他人瞪着他，坎德人努力地克制自己。

“他们用一个大锅子来当升降梯！溪谷矮人排成一列，当会施魔法的龙人挥着鞭子的时候，他们就依序跳进锅子里，锅子连结着一个链条，链条上面连结着齿轮，那就是我们听到的嘎吱声！齿轮转动着把锅子送下去，很快地就有另一个锅子上来！”

“大老板。一锅子的大老板，”噗噗说。

“都是龙人！”坦尼斯警觉地重复道。

“不来这里！”噗噗说。“走那个方向”她乱摇着手。

坦尼斯还是不放心。“所以那里有老板。一个锅子有多少龙人？”

“两个，”噗噗说，紧紧抓着雷斯林的袖子。“最多两个。”

“事实上，有四个。”泰斯抱歉地看着溪谷矮人。“它们是体型比较小的那种，不是会施法的那种。”

“四个。”卡拉蒙张开粗壮的双臂。“我们可以应付四个。”

“是呀，但是这样我们会多费手脚，然后又召来另外十五个。”坦尼斯指出。鞭子又再度响起。

“来吧！”噗噗紧张地抓着雷斯林的袖子。“我们走，老板生气。”

“我觉得这个机会很好，”史东耸耸肩说。“让溪谷矮人像平常一样跑着，我们可以一举击倒昏了头的老板们。如果一个锅子等着要载溪谷矮人，那么另一个锅子一定在地面上。

“我想是。”坦尼斯说。他转向溪谷矮人。“当你们看到升降梯，呃，锅子的时候，不要跳进去。你们只需要躲到一边，不要挡路。懂吗？”

溪谷矮人狐疑地看着坦尼斯。半精灵叹口气看着雷斯林。法师微笑着重复了坦尼斯的话。溪谷矮人们立刻就开口笑着，用力地点着头。

鞭子又响了起来，大伙听到一个粗嘎的声音。“动作快，你们这些小贼，不然我会把你们的脚砍掉，让你们有的是藉口可以偷懒！”

“我们看看最后是谁的脚被砍掉。”卡拉蒙说。

“真有趣！”一个溪谷矮人说。他们蜂拥着冲向走道。

湿热的雾气从地板上的两个洞中冒出，把四周景物完全包围。两洞之间有个巨大的齿轮，齿轮上挂着一条粗大的铁链。一个洞穴上悬着一个巨大的黑色铁锅。链子的另一端消失在洞穴中。四个全副武装的龙人，两个挥着鞭子，两个拿着弯曲的剑，守在锅子旁边。他们只在浓密的雾气中出现一下子，随即又消失。坦尼斯可以听到鞭子挥打的声音，一个低沉的声音响起。