十一点半，纳威已经在休息室的地毯上睡了一觉，靠近壁炉的余火，相当地暖和。然后他在半梦半睡之间听到了赫敏的声音：”我不敢相信你竟然这么做，哈利。”

一盏灯噗的一闪亮了，是赫敏-格兰杰。她穿着粉红色的睡袍，坐在扶手椅上，皱着眉头。

“你!”罗恩恼怒地说，“回去睡觉!”

“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这一切的。”

哈利呆呆地看了她一眼，然后转头对罗恩说：“我们走吧。”然后他们就推开胖夫人的肖像，从洞口爬了出去。

赫敏可不会这么轻易让步。她上前一步，准备跟着罗恩爬进洞口，然后她被从壁炉边爬起来的纳威死死地拉住了。

“你不能出去，赫敏，出去你就违反校规了！”

“纳威？我得阻止他们，不能让他们把我用转移咒语从麦格教授那里弄来的分数全部丢光。”

“但你出去了，不管是什么原因，你都违反了校规。”纳威仔细查看过他的记事本，确定了只要一出去，他们就别想再进来。看门的胖夫人半夜去串门你敢相信么？对，事情就是会这样离奇地展开，这简直是电影中最奇葩的一段镜头，因此连纳威都印象深刻到了写到自家的记事本上。

因此纳威坚决不松手，反正赫敏拉不动他：“我们还是去报告级长吧？”

赫敏觉得这个建议简直太糟了：“报告级长的话，一样会被扣分的。”

“你出去一样也是要被扣分的。”

两人绕着圈说了一会话，纳威放下心来，这会就算赫敏要出去，也不可能追得上哈利和罗恩他们了。赫敏也想到了这一点，因此她下了一个决定：“这样吧，我们都回寝室去睡觉。明天，明天就知道他们有没有被扣分了。”

第二天一早，纳威发现哈利和罗恩的床铺根本没动过，昨晚明显就没有回来过。跟着赫敏来到了餐厅，果然，格兰芬多用来记录学院分数的沙漏几乎变空了。

“因为哈利-波特和罗恩-韦斯莱违反校规，半夜在走廊奔跑，还闯入了学校四楼靠右边的走廊，每个人扣五十分，格兰芬多合计扣除一百分。“

其实以往，闯祸大王二人组，韦斯莱的亲哥哥，大名鼎鼎的双胞胎经常干类似的事。和他们不同的只不过是，这一次，哈利和罗恩的第一次夜游就被在韦斯莱兄弟斗智斗勇中变得经验丰富的费尔奇先生给抓到了而已。

这个处罚通告简直在瞬间，就让哈利和罗恩体验到了什么叫千夫所指，无疾而终的滋味。

哈利原是格兰芬多学院最受欢迎的人物之一，现在变成了众矢之的。不管走到哪里，总有人对他指指点点，而且说一些侮辱他的话时也并不把声音放低。另一方面，每当他从斯莱特林们身边走过时，他们总是又鼓掌，又吹口哨，欢呼喝彩。“谢谢你，波特，你帮了我们一个大忙!”

只有罗恩和他站在一边。

“过几个星期，他们就会把这些忘得一干二净的。弗雷德和乔治自从入学以来，就一直在丢分，人们照样很喜欢他们。”

纳威不由地有一点点好奇，所以他故意坐得离被孤立的二人组近一点的地方，伸长了耳朵努力想偷听点什么。终于，罗恩忍不住，开始向哈利嘟哝起来。

“要是没遇上皮皮鬼……”

”马尔福这个骗子……“

“那门后面到底……“

他本来还想继续听下去的，但是赫敏已经用惊人的速度吃完了早饭，直接拉上他就走了。分心偷听没来得及吃饱的纳威不得不飞快地抓了几片面包片，猛地在煮肉汁里浸了一下拿着就跑。