“史密斯,小伙子。看到你认真工作,我很高兴。”MH老板做派。
“我的荣幸,先生。”史密斯答应着,“这两位是?”
“我来给你介绍一下,这位是我的太太雪莉和儿子卢卡斯。”麦考夫瞎话随口就来,“卢卡斯选择在日本读魔法学校,雪莉只能跟去陪读。学校下面的火山最近刚炸了,维修需要一段时间,只能先回来,我在考虑给他转学。”
“玛霍托克洛?①”
“是的。我很不喜欢他们给学生发放的那件傻里傻气,恒定了清理一新和伸缩自如的粉色校服,实在是太没有男子气概了!”
“我倒是很喜欢他们接送学生上下学的那种被称为比雕②的巨大海燕外形的魔法生物。可惜神奇动物园没有得卖。我喜欢那种风驰电掣的骑乘体验!”史密斯先生无疑是一个博学的人,“卢卡斯先生骑乘比雕的感觉怎么样?”
“极致的体验,先生。”兰斯洛特。(我不知道你们在说什么,我不知道自己在说什么(¨?)。玛霍托克洛?日本的魔法学院?我一个穿越者都不知道的事情,你一个本地英格兰麻瓜怎么做到可以谈笑风生的(˙?˙)。麦考夫,十万三千册案卷目录,茵蒂克丝先生,你真的是麻瓜(¨?)…吗?)
注①:
魔法托库洛Mahoutokoro(日本)
这所古老的日本学校在十一所伟大的巫师学校中有着最少的学生数目,接收七岁或以上的学生(不过直到十一岁学生们才开始住校)。走读的时候,巫师孩子们每天在一群巨大的海燕背上上下学。魔法托库洛华丽精致的宫殿以羊脂玉打造,位于火山岛南硫磺岛(麻瓜认为)“无人居住”的山巅。
学生到达时会收到随着他们个子增长而改变大小的魔法长袍,长袍的颜色也会随着穿长袍的人学术的精进而改变。开始是一种淡粉色,渐渐变成(如果每一门功课成绩都达到最优)金色。如果长袍变成白色,表示这个学生违反了日本巫师法规采用了非法技能(在欧洲我们称之为”黑“魔法)或者违反了国际保密法。”白化“是极度耻辱的,学生将立即被学校开除并且需要在日本魔法部接受审判。魔法托库洛的名声不仅建立在它令人钦佩的超凡学术的基础上,同时它也在魁地奇中极富盛名,传说中魁地奇在几个世纪前由一伙有勇无谋、尝试骑着完全不够格的扫帚环球旅行,被风吹偏离了轨道的霍格沃茨学生引进日本。魔法托库洛的一群在观察行星运动的教员救了他们,在学校做客期间他们教会了日本对手们比赛基本规则,这终将令他们后悔。日本魁地奇队的每一位成员和现任冠军联赛赢家们(丰桥天狗队)将他们的超凡能力归功于在魔法托库洛受到的严格的训练。学校的魁地奇训练在暴风雨中的一片不时狂风大作的海洋上进行,训练中队员们除了需要留心两只游走球,还需要小心躲开附近岛上麻瓜飞行基地的飞机。
引用自Pottermore. 罗琳原作。
注②:
“神奇宝贝”(又名:宠物小精灵)中登场的角色中的怪兽之一。比雕的外形和比比鸟十分相似,只是比雕头上的羽毛是黄白相间的,而尾巴是红色的。其有极强的飞行能力,它能煽起能折弯树木的风,可以载人飞行;拥有令人难以置信的飞行速度;也具有极佳的视力,在空中能看到1000米远的地方。
本文作者将其胡扯为一种源生于日本的神奇动物。日本巫师擅于驯养各种本土特有神奇动物,并将其称为“式神”。欧洲称之为“巫师”,东方称之为“灵兽”。擅于驯养神奇动物的巫师的代表包括本作时间线上刚刚5岁,小兰斯洛特3岁的牛顿·阿尔忒弥斯·菲多·斯卡曼德(emis Fido Sder),也就是未来的神奇宝贝大师纽特·斯卡曼德( Sder)。