泰伦德望着卡修，提出了一个匪夷所思的问题。

“……”卡修没有第一时间回答，只是面不改色的回望。

人类？我当然是人类，不过不是这个世界的人类。

也不知道泰伦德的古怪魔法到底能不能看破穿越的事，但卡修此时自然不能露怯，“为什么这样问？”

“因为异种……嗯，你特殊的能力。”

泰伦德眼神深邃，话语模棱两可，像是审判，又似乎在试探。面对如此阵仗，卡修也毫不心虚。

异种？他怀疑我是异种，那些怪物？

“你不是说，通过魔眼能看破异种的伪装吗。”卡修又不是什么吸血鬼之类的东西，自然没什么好怕的。

“没错。”

就那么对视了许久，终于泰伦德挠了挠头顶，好像放弃了一般。但他语气还是不解，“但是，我就是没看出来一点问题。”

“那就对了，我就是普通的人类。”

“没有一个人类会有那样的能力，什么——翻译的。”泰伦德笑了笑，语气中似乎有些不甘，“算了，只要能达到这个效果，你是不是异种我也不关心。”

他在，羡慕我？

卡修虽不是什么察言观色的好手，但泰伦德也没刻意去掩盖自己的情绪。这句话里的酸意，几乎就要写在脸上了。

这个穿越故事中再常见不过的翻译工具，真的有那么重要吗？

“好了，回归正题吧。”

看到卡修略带疑惑的表情，泰伦德终于停止了那长长一段不明所以的话语，坐了下来。

他拿起魔法书，开始解释咒语的事情：

“我们说出来听到的语音，叫做咒语。而书本上的文字，是咒语的记载体，叫做咒文。”

泰伦德表情严肃，“让我来告诉你为什么你如此重要吧。关键就在于，无论是咒语还是咒文，在我看来——“

“——都是不能理解的。“

不能……理解？

卡修微微张嘴，一时没反应过来。

“没错，我们只知道咒语的读音是什么，但却不知道它所代表的意思。这里的‘我们’，是指千百年来所有的魔法师，无一例外。”

说到这里，泰伦德自嘲地笑了笑。

“居然是……这样。”卡修渐渐明白了，为什么“翻译”在此尤为重要。

魔法师不能理解咒语。

但是我有翻译……那就意味着：

只有我，只有卡修，能知道咒语的意思！

那些……宫殿、起源什么的词语，泰伦德只是在读着读音而已。而卡修，却是在理解的基础上读。

“那咒语，用的是什么语言……为什么会无法理解？”卡修也感到兴奋了起来。

“吟唱咒语，用的是一种特殊的语言。”

泰伦德再点了根烟，“这种语言无法学习，无法归纳，无法理解。它的语言逻辑相悖与任何一种现存语言，构词规则，文法结构都是不能被人类所理解的。”

眼看着卡修欲言又止的神情，泰伦德打断他，“不用怀疑，这是千年来不计其数的魔法师的共同结论，无论是从科学、神秘学还是语言学去研究它，最终都导向了死路。”

无法被理解的语言……

无法归纳词汇……

无法总结关系和区别……

无法构成词汇、无法组成句子……

无法研究它的演变、来源、历史……