艾伦原本想在吃完午饭后去弗兰克家里喝会茶，但是学校里的一个电话打断了他的计划。

“喂，你好。”

“是艾伦先生吗，玛丽的父亲？”

“对……您是？”

艾伦紧接着就意识到电话是学校里的老师打来的。

“斯坦利先生？”

“对，我想问问你现在有没有时间，来学校里一趟。”

去学校？艾伦一时还没有反应过来，斯坦利先生找我有什么事吗？不会是玛丽闯了什么祸吧可是艾伦怎么想也想不出玛丽会惹出什么麻烦，毕竟在他心里，女儿根本不是那种到处惹是生非的孩子。

艾伦挂下电话，坐在沙发上愣了一会儿。他根本不想去学校，他不想去面对女儿的班主任，不想知道女儿到底在学校里做了什么。而且电话里的那个声音听上去死气沉沉的，就像是个没有生机的复读机。

看来没法和老弗兰克喝茶了，艾伦驱车赶往学校。一路上他感觉汽车如同在自动驾驶，他所做的只是把两只手放在方向盘上。艾伦想象这斯坦利先生的模样，还有各种他会在学校里遇到的事情:女儿也许会哭，老师则在一旁板着脸……

“玛丽。”艾伦照着电话里说的地址，总算找到了斯坦利先生的办公室。不出他所料，女儿的眼眶红彤彤的，似乎下一秒她就会控制不住自己的泪水。

“哦，是艾伦先生吧。”斯坦利先生坐在玛丽旁边的办公椅上，看上去并没有为玛丽的泪水产生一丝动容。就好像孩子在他的办公室担惊受怕，是一件很平常的事情。

可艾伦觉得这一点都不平常，他不相信女儿会作出什么事情。

“对。”艾伦快步走向玛丽，然后将她搂在身前。

“是这样，”斯坦利先生似乎一点都不着急，“玛丽在学校里打架了。”

不可能。艾伦的脑海里拒绝接受这样的消息，况且斯坦利先生说出这话的口气，平静得吓人。

“打架？”

斯坦利先生没有对艾伦的发问作出回应，而是一直盯着玛丽。

“为什么她能打得过汤姆？”斯坦利先生好像是在问他自己，“明明矮了整整一头。”

艾伦试图尽快理清楚玛丽的情况:玛丽不知道出于什么原因，打了一个整整爱她高出一头的汤姆，而且很显然，这个汤姆肯定是个男生。

那就更不可能了，艾伦心想。可他的直觉告诉他，这件事情绝对不像斯坦利先生的语气般平常。

“玛丽，这是真的吗？”艾伦低下头问女儿。

斯坦利先生轻蔑地瞅了一眼艾伦，他觉得自己的权威遭受着挑衅。

“恐怕是这样。”斯坦利先生抢在玛丽前头说道。

艾伦本想忽视斯坦利先生的回答，他想听到女儿亲口告诉自己。可女儿迟迟不说话，就那样呆呆地站着。