虽然艾伦不愿意承认，但是他的确越来越把弗兰克当作成朋友了。尽管如此，艾伦还是没做到直视着弗兰克说这句话，他一直盯着弗兰克放在茶几上的水杯。

今天是个刮风的天气，三四级的风从海岸线吹向内陆，把弗兰克家的房门吹得“哐哐”响。有时艾伦甚至不知道弗兰克的话还有这“哐哐”声，哪一个更能吸引自己的兴趣。

“你说得对，艾伦。”弗兰克喝了一口茶，稳定了一下情绪。

突然间，风吹动房门的声音好像停止了。不但如此，风都如同屏住呼吸聆听弗兰克的话一般。

“艾伦，玛丽的额头是怎么回事？”

“弗兰克？”艾伦不知道弗兰克要讲的话和玛丽的额头有什么关系。

“我是说，她的额头是怎么弄成那样的？”弗兰克又问了一遍，他的语气更加坚定了。艾伦似乎无法再逃避这个问题。

“玛丽她……梦游了。”

“梦游？”弗兰克并不怎么吃惊，就好像这一切都在他的意料之中。

艾伦点点头，他又能感受到风在耳边吹过的声音。

“你是说，玛丽是在梦游的时候……”

“对，她用头不断地撞地下室的门。”

艾伦不去确定他刚才在有没有听错，他仿佛听到弗兰克说了声“该死”。

“什么？”艾伦问道。

“哦……哦不是，”弗兰克说，“我想……能否去你家的卧室看看。”

弗兰克再次提出这个要求，这让艾伦觉得弗兰克似乎隐瞒着什么。他看到弗兰克端茶杯的手在颤抖着，虽然看上去要喝茶，可弗兰克明显心不在焉。

“弗兰克，你还好吧？”艾伦不希望这老家伙会突发什么心脏病之类的，然后暴毙在自己面前。艾伦可不想经历那样的事，他觉得自己一定会抑郁的。

“没事，艾伦……没事。”

可艾伦不这样认为，因为他看到弗兰克手中的茶杯里撒出来了好多茶水——他的手抖动得更厉害了。

“也许你们这些年轻一代的人不知道，”弗兰克干脆放下了茶杯，“小孩是很容易梦游的，尤其是在一个全新的环境里生活时。”

艾伦没有插话，因为他觉得弗兰克说的总是能让他相信。仿佛只要是从弗兰克嘴里说出来的话，你就没有理由不去相信。

“所以当我看到你把玛丽领过来地时候，我就在想那个小天使也许同样会梦游……就像我的女儿那样。”

“你的女儿也梦游了？”艾伦问道。

“对，是的。所以当我发现自己孩子像老一辈人说的那样，在搬进一个新环境时会梦游时，我就开始努力回忆我父母告诉过我的所有道理。

我想你现在也多少开始考虑了吧？”

“考虑什么？”艾伦还没有领会弗兰克的意思。

“我送给玛丽一个铃铛的原因。”