“嘿，你听说过吗？”亨利神神秘秘地说。

“什么？”艾伦猛灌了一口啤酒。

多亏了弗兰克愿意招顾玛丽一晚上，艾伦才能得以约亨利出来喝酒——他早就觉得应该借此机会感谢一下亨利，要不是亨利及时出手相助，艾伦现在就没有工作了。他可能每天都泡在幽遇酒吧里喝的烂醉，然后期待着琳达何时才会再次光临这里。

“看来你一点都不关注这里的新闻。”

艾伦确实不怎么关注过诺欧镇的报纸，他甚至没有订阅每天早上送到门口的《诺欧早报》。不过他倒是很愿意听亨利谈论一下他觉得很有意思的新闻，艾伦从他的表情上看出来亨利极其享受此刻卖弄关子的感受。

“什么新闻？”

“不要着急。”亨利咽了下口水，他手里的那瓶啤酒已经喝完了，亨利正盯着艾伦手里的那瓶。艾伦马上就领会了亨利的暗示。

“嘿，服务员，再来一瓶啤酒！”艾伦笑着招呼道。

“哈哈哈，够……意思。”

没等服务员将啤酒完全放在桌子上，亨利就眼疾手快地从服务员手里接了过去。

“就在昨晚上，西城那，就是莱顿街那边，”亨利把啤酒瓶抵在桌沿下边，然后熟练地撬开瓶盖。“你应该不知道莱顿街吧？”

艾伦摇摇头。

“不过没关系，那里你也不会想去的。”亨利接着说，“昨晚……不对，应该是凌晨的时候，莱顿街那里发生了一场大火。”

“凌晨？”艾伦下意识地迎和着，示意他自己正在听。

“对，不过也有可能是昨晚……我现在记不太清了，应该是酒精……的作用。”

也对，亨利的脸上已经泛起了红晕。艾伦开始怀疑亨利的神智能不能支撑到他讲完这个新闻。

“昨晚的时候你在干什么？”亨利突然转移了话题，他的头猛地向桌子上咂去。就在艾伦以为亨利的头要咂到桌面的时候，亨利又控制了自己的头。

“昨晚？我一直在打扫房间。”

艾伦知道自己说了谎，他本可以说些别的谎话——比如帮邻居遛狗，或者躺在沙发上看电视之类的。可是在话说出口的那一瞬间，艾伦只想出了和实际情况很相近的谎话。

“打扫房间？”亨利已经无法正常控制自己的语气了，他几乎是喊了出来。艾伦能感觉到整个酒吧的人都在看向他们这里。而且酒吧里的音乐点唱机正在切换歌曲，本来足以盖住亨利音量的音乐一下子戛然而止了。

“小点声，亨利！”艾伦轻轻喊道。

“哦哦哦，对……”亨利也连忙把手指竖在他自己的嘴唇上，艾伦觉得他现在的样子搞笑极了。

“可是做家务还用你来做？”亨利问道。

艾伦明白亨利的意思，他是想说做家务这种事情应该由女人们来做——亨利不知道艾伦的妻子已经去世了。

“我一个人带孩子。”艾伦端起啤酒瓶，好挡住一部分的脸。

“该死，”亨利拍了一下桌子，这把艾伦吓了一跳，他险些把啤酒瓶摔倒地上。“我不知道……艾伦，抱歉。”

“没事。”