大概凌晨三点的时候，Scott摇了摇她。　　“有情况，下车。”　　Loran一边懊恼自己居然睡着了一边下车，和Scott尽可能轻地关上车门。她注意到他把连帽衫的帽子戴上了，还微微佝偻着后背，这让他显得没那么有精神，同时也没那么高了。　　她抹了把脸，跟在他后面。　　“Bruno进去之后没多久，三楼一间房的灯亮了十五分钟又熄了。现在它又亮了。”Scott说。Loran大概三秒之后明白他是在跟自己解释情况。她没问他是怎么确定那跟Bruno有关的——Scott也许不讨人喜欢，但他是个优秀的警察，没人怀疑过这一点。　　“我们怎么办？直接进去抓人吗？”　　“除非你能带着他飞回警局。”Scott揉了揉太阳穴，走近离旅馆不远的一条小巷，“我们在这里等他出来。”　　小巷里堆着很多垃圾，幸运的是它们虽然散发着令人不悦的怪味但却没有腐烂的汁水流出——也许上一个把食物扔在这里的人被群殴了一顿？Loran往里面看了看，想确认那里没有睡着一个流浪汉。　　“这些垃圾大部分是直接从楼上扔下来的，没人敢睡在这里。”Scott看穿了她的意图，说。他注意到她又好奇地看了他一眼，于是补充道：“我做过这个辖区的警员。”　　怪不得对这里这么熟悉。　　这时，有说话声从巷子外慢慢朝这边接近。　　Scott突然转身朝她走来。　　还没明白发生了什么时，她就被用力推到了墙上，Scott倾身上前一手钳制着她的后脑，另一手捧着她的脸，大拇指按在她的嘴唇上，朝她低下头。　　　　几个黑人谈笑着经过一条小巷，看见那对年轻男女后哄笑起来。其中一个下流地吹了个口哨，另一个想朝他们靠近时被拉开：“还没被那些□□榨干么？我们可没功夫干这个！”于是他们惋惜地离开了。　　Scott在他们走远的时候放开了Loran。他想为自己的唐突向她道歉——虽然只是借位，但确实冒犯了她——但他发现她的情况有些不对劲。　　她靠着墙身子不受控制地下滑，全身不住地颤抖，哪怕是借着墙上那颗一直在噼啪作响的灯泡的光也看得出她脸色白得吓人。　　“我很抱歉，你还好吗？”他有点慌，伸手去拉她。　　Loran用尽全身力气拍开他的手，然后告诉自己：深呼吸，深呼吸！什么事情都没发生，停止那些丢人现眼的颤抖！　　Scott站在原地看着她，虽然背着光看不清他的表情，她也能感觉到他的不知所措。　　嘿，别这样。我也不知道我是怎么了，但不是你的错。　　然而她只是扶着墙缓缓站起来，控制住自己颤抖的声音说：“我没事。”　　“如果你不舒服，我可以先送你回去。”他说。　　“你开玩笑吗？”她总感觉自己的呼吸和心跳回复了一点正常频率，“那家伙就要出来了。”　　　　又过了一个多小时，Loran觉得再站下去她可能会变成化石的时候，Bruno终于出来了，但他走的并不是他们所在的方向。　　于是他们跟在了他后面——这个时间人们正在熟睡，以Scott对这个街区的了解，这里的人会在这个点被吵醒之后拿枪往街上射击。他们穿行在小巷中，紧紧地不为Bruno所知地咬在他身后，而Loran又一次开始感激这次的搭档是Scott——他对这里太熟悉了，如果换成别人可能早就把目标跟丢了。　　不知跟了多久，Loran觉得他们大概已经离开西区了，Scott突然一个箭步冲出去，把Bruno压倒在地。　　高大的黑人还搞不清状况，骂骂咧咧地开始反抗，而Loran在观察了几秒之后确定就算她不帮忙Scott也能制服他。　　这时她眼角扫到另一个飞速逃跑的身影——那个负责望风的白人！　　她的双腿已经先于她的头脑行动了。　　清晨的街道几乎没有任何行人，让那个男人的逃跑之路畅通无阻，然而对Loran来说，没有路人的阻碍她追起人来更方便——她的耐力哪怕在学生时代也是吓到过人的。　　不知跑了多久，男人不断地回头看她，然而每一次都发现她并不打算放弃追逐，并且一点疲态也没有——那杯Espresso的功效似乎在此刻才开始发挥——还有越来越近的趋向，这种发现让他更加玩命奔逃，但双腿却越来越不听使唤，终于在一个转角他步伐不稳地跌倒，被Loran用膝盖顶着后背反剪了双手。　　手铐锁落下的声音响起，Loran的心中充满了满足感，然而此刻她却听到了她最不想听到的声音。　　　　“Loran？”　　她僵硬地回过头。　　她看见Victor抱着个大纸盒子站在街边一脸不可置信地看着她。他身后不远的地方停着Wade的越野车，驾驶座的窗口是Wade同样惊讶的脸。　　她身后的男人见机想逃，她条件反射性地伸脚一绊一剪——　　骨骼错位的声音伴着男人的惨叫在清晨的空气中划出一道裂缝。　　　　把犯人押回警局的过程中，Loran上了Darwin那辆车，把Sean换到了Scott身边。她心里很烦乱，因为那个小插曲而不想跟Scott坐同车，更烦的是Victor一直开车跟在她们后面　　Darwin瞥了眼后视镜：“露馅儿了哈？”他的语气里没有兴灾乐祸，但那种“早知道会这样”的意味让她莫名想揍他一拳。　　“谁能猜到他居然这么早就赶回来，还停在我追贼的路上买早点。”那家店甚至差五分钟才开门！要是那个混蛋不跑那条路……她烦躁地抓了把头发——现在想什么都晚了。　　Victor一定很生气。　　她感到自己的胃在痉挛，一股深深的罪恶感从那里爬升起来充满她的胸腔。　　“要我说，”Darwin观察着她的表情小心翼翼地措辞：“这正好是你向他坦白一切的好时机。虽然我不太了解你哥哥，但我能感觉得出他真的挺疼你的。而且我不觉得他会真的生你的气。”　　好吧。　　Loran无语地看着车顶——现在她的罪恶感更重了。