经过多次眯眼观察初升的太阳和散落的晨星，詹米、英尼斯和斯特恩确定了我们现在正大致朝着东北方向航行。
“我们必须转向西方，”斯特恩跟詹米和英尼斯趴在简陋的航海图上，“我们不知道我们身处哪里，但要想到达陆地必须往西走。”
英尼斯点点头，冷静地盯着航海图，图上显示的岛屿像撒开的粗磨胡椒粉，漂浮在加勒比的海面上。
“是的，是这样，”他说，“只有上帝知道我们已经出海多久了。船身是完好无损的，但这就是我能夸的全部了。至于桅杆和帆好吧，它们可能会撑上一段时间，”他的声音听起来充满了极度的可疑，“但是只有上帝知道我们可以到达哪里。”
詹米对他咧嘴一笑，擦掉了皲裂的嘴唇流下的一滴血：“只要是陆地就行，邓肯，到达哪里我是没有选择权利的。”
英尼斯弯起一侧眉毛看着他，嘴唇浮现出一个微笑：“是吗？我还以为你无疑会安于水手的日子呢，麦克杜。你在甲板上挺活泼的。为什么这么讲呢，你在过去的两天里一次都没有吐过！”
“那是因为我在过去的两天里根本没有吃东西，”詹米说，“我不在乎我们首先找到的岛是说英语、法语、西班牙语，还是荷兰语的，但如果你找到一座有食物的岛我会感激不尽的，邓肯。”
英尼斯用手在嘴唇上擦了擦，痛苦地咽了口水。尽管口干舌燥，但提起食物还是能让每个人垂涎欲滴。
“我会尽力的，麦克杜。”他承诺道。
“陆地！是陆地！”五天之后，终于响起了呼喊声，声音因为风的缘故变得嘶哑，而长时间的干渴，也让这声呼喊听起来相当微弱，但是充满了喜悦之情。我冲到甲板上看，滑倒在梯子横档上。每个人都扒着栏杆，看着地平线上隆起的黑色影子。它离我们很遥远，但不可否认是陆地，看上去坚实而鲜明。
“你认为我们在哪里？”我试着发问，但我的声音如此嘶哑，这些话说出来变成了耳语，没有人听得到。没关系，就算我们现在直奔安提瓜的海军兵营，我也不在乎。
波涛汹涌，巨大又光滑的浪花打过来，像鲸鱼的背。风在猛刮着，英尼斯呼喊着舵手让船头的另一面更靠近风一些。我可以看见一排大型鸟类在飞行，像是向着遥远海岸线的庄严游行。鹈鹕们在浅滩上搜寻着鱼，太阳照在它们的翅膀上，闪闪发光。
我拉了拉詹米的衣袖，指着它们。
“看”我开口说话，但没了下一句。船底突然出现了一条裂缝！世界在黑暗和火焰中爆炸了。我掉进了水里。在茫然和半窒息中，我在暗绿色的世界里拼命挣扎着。有样东西缠住了我的腿，把我往下拖。
我的腿胡乱甩动着，想从这致命的缠绕中挣脱出来。有东西从我头上漂过去，我抓住了它。是块木头，天赐的木头，在汹涌的波涛中可以抓住的东西。
水下有一团黑色的影子，光滑发亮，像是一只海豹，一个红色的脑袋从离我六英尺远的地方冒出水面，喘着粗气。
“坚持住！”詹米说。他划了两下，游到我跟前，低头扎进我抱着的木块下方的水中。我觉得一股力量拽着我的腿，突然一阵疼痛，然后拖着我的力量减轻了。詹米的头绕过漂浮的桅杆，再次浮出水面。他抓住我的手腕，挂在那上面，大口喘着气，海浪托着我们上下浮沉。
我在任何地方都看不到船，难道它已经沉没了？一个波浪打在我头上，詹米暂时消失了。我摇了摇头，眨了眨眼睛，他又在那里了。他对我笑了笑，非常努力地露着凶狠的笑容，他握着我手腕的手更紧了。
“坚持住！”他粗声粗气地说。我照做了。手中握着的木头毛糙刺手，但我得抓住它保命。我们漂在海面上，眼睛被浪花迷得半盲，像漂浮的货物一样旋转着。所以，有时候我能看到遥远的海岸，有时候除了辽阔的大海什么也看不到。而在波浪冲刷我们的时候，我只看得到水。
我的腿有些不舒服，一种奇怪的麻木感，伴随着不时的强烈疼痛。墨菲那条木腿的样子和鲨鱼张开血盆大口时剃刀般的笑容在我脑海里翻腾着。我的腿会被一些牙齿尖尖的野兽咬掉吗？我想象着我那温暖的小股血液，从被咬断的残肢上流下来，滴进寒冷浩瀚的大海。然后我惊慌失措起来，挣扎着要把我的手从詹米的手中挣脱出来，想伸到水下摸摸我自己。
他对我咆哮了一些莫名其妙的话，像残酷的死神一样握着我的手腕不松手。经过一阵狂乱的发泄之后，理智回来了，想到如果腿真的没了的话，我这会儿应该已经失去意识了，然后我平静下来。
然而，我正在开始失去意识。我的视野边缘变得越来越灰暗，詹米的脸被一些漂浮的亮点覆盖住了。我是真的要流血致死吗，还是只是因为寒冷和惊吓所致？看起来这似乎没有关系，结果是一样的，我的思绪模糊不清。
倦怠感和完全的平静感逐渐侵占了我的全部身体。我感觉不到我的脚或腿，只有詹米近乎要捏碎我的手的紧握对我提醒着它们的存在。我的头浸在水里，我不得不提醒自己屏住呼吸。
波浪消退了，木头微微升起了一点，我的鼻子露出了水面。我呼吸着，视野也微微清楚了一些。一英尺之外就是詹米弗雷泽的脸，头发紧贴在头皮上，被浪花打湿后有些扭曲。
“坚持住！”他咆哮着说，“坚持住，你这个天杀的！”
我轻轻地笑了，但几乎听不到他说的话。更大的平静感托起了我，带着我超越喧嚣和混乱。再也感受不到痛苦。一切都不重要了。另一个海浪冲刷着我，这一次，我忘记了屏住呼吸。
窒息的感觉短暂地唤醒了我，短短的一瞬间足够我看清楚詹米的眼中闪烁的恐惧，然后我的视线又一次变黑了。
“该死的，外乡人！”他的声音从很遥远的距离传了过来，激动得被呛住了，“该死的！我发誓，如果你死在我身上，我会杀了你！”