《1774年，沃伦-黑斯廷斯写给乔治-波格尔的信》

【你到他（注：六世班禅）的驻地拉萨去，把我已经交给你的信和礼物交给他。

你此次出使的目的，是在西藏百姓与英属印度居民之间开后相互平等的贸易交流。你将要依靠你自己的判断力，来采用最可能实施这一目的的谈判手段。

根据商品附单，你必须随身带着一些货物样品到西藏，了我们可以提供什么商品，并尽可能准确地记明运输这些货物的用。

你必须调查清梦除了附单上的商品外，还有哪此货物你必须千方百计差清楚，通过与其他国家的交易而引人的造品农产品和货物中哪些可以从西藏采购到尤其是那此值大易运输的商品，比如金、银、宝石、麝香、大黄、洋西等。

你还必须调查清梦以下事项：英属印度边境与拉萨之间的路情况，其间沿途氏族的情况，拉萨与相邻地区间的交往以及他们的政府，税收和习俗情况。

对于上述问题或其他问题，不论你得出什么样的调查结果，也不管是有用的知识还是奇闻趣事，我都要求你经常写信告我，并报告你的谈判进展。

在西藏停留多长时间必须由你自己决定，但是为了完成任务、并获得关于西藏完满的资料，弄清你必须要弄清的各种间题，我认为你应该停留足够长的时间，如果你认为未给东印度公司增加什么负担，就可以在拉萨建立一个有用的机构，而因建立该机构而产生的好处得到回报，你应尽告诉我。

如果你在接到我要你回来的命合前觉得有必要回来的话，你可留下你为适合的人做你的代理人，直到可以任命一名适当的代表，你必须征求达赖喇嘛的同意（注：黑斯廷斯已经注意到两大宗教喇嘛的重要地位，），并要求他为以后可能派专的人提供必要的通行证。

你最诚挚的朋友沃伦-黑斯廷斯

又及：我已委派助理外科医生亚历山大-汉密尔顿先生，与约翰-史密斯先生与你同行。】