凯恩说道：“还不是维尼修斯上校给我安排的，让我好好关注他，让他尽快融入军队，只是没想到这小子这么狠，这心理素质和服从性天生就是当军人的料。”

护士小姐姐和凯恩又调笑了许久，护士小姐姐也得到了自己想得到的全部信息（凯恩这个大嘴巴被人卖了还在帮人数钱呢）凯恩起身表示要去方便一下，待凯恩走后，房间里就只剩下护士小姐姐和姜译。

“威克汉姆先生，您还不愿意醒过来吗？还是说您根本不饿打算一直躺下去？”

姜译也知道自己也被发现装昏，于是坐起身，通过刚刚凯恩和护士小姐姐谈话也知道她的名字叫玛丽，“好吧玛丽，你是什么时候发现的？”姜译耸耸肩，一副被拆穿的无奈。

“well，您刚醒的时候吧，呼吸是骗不了人的。”

好家伙，呼吸声你都能听到感觉到，你刚刚不是一直在和凯恩调笑吗？你没用心啊玛丽。

玛丽也知道姜译刚醒来还滴水未进，于是起身去帮姜译弄点食物回来，临走前还抛了个媚眼说道：“我很快就回来哦威克汉姆先生，等我。。。”

好。。。等你，啊不，你不是和凯恩聊的火热吗咋战火要往我这边烧。

凯恩刚好走了进来看姜译醒来笑道：“醒了啊乔治，你小子可差点没把我吓死，干嘛那么拼命，这下好了，全军港都知道我第一天训练就把人训练出问题了，就连维尼修斯上校都问我什么情况。。。”

姜译笑道：“唉，这不是要坚决服从任务嘛。我表现的还可以吧？”

凯恩似笑非笑地看着姜译：“在我这表现当然可以，在别人那就。。。”

“什么意思？”

“训练第一天就晕倒的人，恭喜你，成为了朴次茅斯军港第一人，嗯。。。估计这个绰号已经传开了。。。”

姜译的笑容一下僵住了。