众人耐心地等待了一会儿，皮姆似乎刚想起周围还有一圈路人看着，赶紧松手，继续充当艾莎的翻译官：从此以后，艾莎恐惧大海、恐惧人鱼，并被迫习惯了在一个寂静无声的世界生活。二十多年过去，她几乎都快忘了自己曾经是可以说话的。

四个月前，艾德曼给人鱼湾捐赠了3米高的竖琴美人鱼雕像，她感到不安并尽可能地远离，然而到了傍晚，她突然“听见”屋外传来歌声和琴声……她走出门，循着声音来源，最终来到了人鱼雕像的面前。她正轻拨琴弦，弹奏优美动人的乐曲。艾莎彻底愣住了，这是这么多年来，她第一次重新听到声音，而且还是这样动人的旋律，她如痴如醉、流连忘返，一直在雕像边待到夜晚降临，人鱼停止演奏、轻合双眸。

然而，除了人鱼雕像的演奏，她依然听不到任何声音，但是却对自己的现状有了新的理解：难道当时那个人鱼并非破坏了她的听觉，而是屏蔽了她的听觉？也就是说，她还有机会恢复听力？这个想法让她激动万分，因此在看似普通的一天，她走出门，在人鱼雕像处流连片刻后，便下定决心朝大海走去，最后来到了亚特兰蒂斯。

重新见到那古旧高大的城门，她强按下心中的恐惧，向人鱼护卫传达了她要进去的讯息，人鱼护卫虽然没有和二十年前那样直接举起武器攻击她，却依旧不允许她这个外来者进入。她没有办法，又不甘心就这么离去，就这样在城外逗留了三天，靠水草和鱼充饥。

对于骑士团来说，失踪人员找到了，任务顺利完成；但对于艾莎来说，她那么多天的努力毫无进展，回到陆地，她还是要面对万籁无声、孤独难耐的世界。

“要不，艾莎女士先和我们一起回去，我们请皇家研究院的研究员们找找破除魔咒的方法？”纽特提议。

“嗯……”桑丘犹豫又犹豫，还是忍不住开口了，他抱着书举起手，“也许我可以试试……”

“快说，你有什么办法？”皮姆着急地催促，“你小子，平时说话不是挺爽快吗？怎么这会儿含糊上了？”

桑丘没理会皮姆的态度，对纽特说：“我在想，艾莎女士是因为扰乱了亚特族的葬礼才被下了魔咒，如果她按照亚特族的葬礼习俗把流程完整过一遍，魔咒会不会解除呢？”

“有依据吗？”纽特感觉看到了希望。

“书里没有明说，但是提到了亚特族看重知过即改，无论任何人犯了多大的罪、受到多重的处罚，只要真心悔过并付诸实践，就能获得接纳，重新回到族人身边。”桑丘照着书念。

“无论如何先试试吧。”皮姆抢过书，动作粗鲁地翻了几下，“书里有记载他们葬礼怎么个流程吗？”

“喂，还给我，这是我从图书馆借的，别被你弄坏了！”桑丘气呼呼地把书抢回来，“——在这里，‘塔拉塔城的居民在葬礼习俗方面推崇一切从简，即使尊贵如长老去世，也只需要在丧乐中虔诚地下跪、闭眼、合掌，默哀三分钟即可’。”后面一页是乐谱，下方注记是《眠于深海》，桑丘在心里哼了哼，旋律低沉缓慢，看来确实是丧乐没错。

他抬头看着众人，求助似的说：“我需要笛子……”

“这里是深海，上哪儿去给你找笛子？”

“总不能用口哨吹哀乐吧，万一我也触犯他们的禁忌，变成哑巴聋子了怎么办？我以后还要加入骑士团呢！”桑丘见皮姆态度还是那么差，也不高兴了，直直地怼回去。

“没事，这儿到处都是珊瑚，折一小段现做根笛子就好了。”纽特边说边游远了。

桑丘接过纽特用珊瑚临时做好的笛子，笛子整体还有些粗糙，但应该够用了。他盘腿坐下，把书摊开放在脚上，嘴唇凑近吹孔——

动人的旋律从珊瑚笛流出，萦绕在所有人的耳畔。艾莎在这肃穆的丧乐中慢慢跪下来，闭眼、合掌，向二十多年前的逝去的那位长老传达她迟来的悼念和歉意。

其他人虽然没有下跪，但也都低着头，闭着眼，没有说话。

三分钟后，珊瑚笛发出最后一个哀婉的叹息，默哀结束了。皮姆扶起妻子，小心翼翼地问：“艾莎……艾莎？你听得到我的声音吗？”

“皮……姆……”艾莎的嘴巴迟疑地张开，试探着喊丈夫的名字，“你……听得到我的声音吗？”

“成功了！”皮姆喜极而泣，紧紧拥抱住妻子，“艾莎……太好了艾莎……这是我第一次听到你的声音……真动听啊……和我梦里的一样……艾莎……”

在演奏哀乐的三分钟，桑丘的精神高度集中，生怕吹错几个音符影响效果。这会儿已经累得什么话都说不出来了，纽特把他搀起来，半开玩笑：“你还听得到我说话么？”

桑丘慢慢地摇了摇头，两人爆发出一阵大笑。

“你太棒了，桑丘！不愧是和罗宾探长搭档过的小洛克！”纽特毫不吝啬地表扬他，“而且你的笛子吹得太好了，真难想象这是你第一次吹这首曲子。”

“对呀，听说你想加入白银骑士团，如果不是你年龄还没到，我真想马上向团长推荐呢！”

“你帮了我们大忙了！”

嘿嘿……桑丘陶醉在骑士们的迭声赞美里。这真是最开心的一天：见到了期待已久的美人鱼雕像，又学会了辟水咒，还得到了骑士团众人的认可……

间章III

桑丘、皮姆夫妇、纽特以及骑士团的众人离开亚特兰蒂斯，不断上浮、上浮，终于回到了地面。桑丘乍见沙滩灯火通明、人来人往，还以为自己不小心熬了个通宵，现在已经是第二天早上了呢。纽特叫住一个急匆匆跑过的白银骑士：“嘿，艾利克斯！怎么这里那么多人？是有什么突发情况么？”

被唤做艾利克斯的洛克三两步跑到纽特身边，正要说什么，看到桑丘，他愣住了，掏出一张羊皮纸看了看，又打量了桑丘一会儿：“你是桑丘？！”