“报告！”一声清脆的话音从屋外传进来，还没有等他“进来”之话说出口，来人已经笔直地站立在他面前。此人便是刚刚报道的副官小林多西，一个留着八字胡的中年少佐。古志正纲从床榻上坐起，望着这位不速之客心烦意乱，根本没有听清楚小林多西公式化的自报家门。这二人虽然军阶相同，但古志正纲年长小林多西七八岁，小林多西曾经是古志正纲的部下。看见眼前这位小人得志靠阿谀奉承提拔上来的老下属，如今竟然和自己平起平坐，心中不由的有些不快，但世事难料只能隐忍作罢。联想到顶头上司旅团长让他自行解决军需粮草的事，他正为此焦虑不已无计可施。看见小林多西他忽然眼前一亮计上心头，干脆就让这个监军副官去办。

于是古志正纲大声命令：“小林君，我军即刻出发进攻牙山，但现在粮草没有，运输车辆也没有，你立即去解决这件事，时间只有一天。必须满足大队半月的用度，保证大队按时出发。”小林多西听完命令，心里忐忑不安，本想提些自己的想法，嘟囔了一下嘴巴又咽进肚子，因为他看见古志正纲满脸的怒气。善于见风使舵的小林多西自然不会触这个霉头，他立即来了一个立正，口中大声回答：“哈依！”

小林多西走出队长室，面带韫色，他心里也是忿忿不平，真个是不是冤家不聚头，转来转去，怎么将军又将自己派回到这里。他自知不可违抗命令更不敢拖延不办，多年的经验告诉他，这也许是另外一种机会。于是他立即召集部署，下达行动指令，命令几个小队的士兵前往汉城的几个主要城门、出入口以及附近村庄道路等处，凡是进出汉城的牛车、马车、驴车一律扣押，车上物品、粮食统统充作军需。

小林多西还下令，凡是青壮年一律征用充当民夫，给日军搬运军需物资。一个日本兵问：“如果遇到妇女怎么办？”小林多西回答：“无论男女，都抓起来，女的可以洗衣做饭，伺候长官。”此言一出，日本兵们开始窃窃私语，有的则嘻嘻哈哈开起诙谐玩笑。

小林多西亲自带了一小队士兵赶到汉城北门外的一个路口。连日来日军占据汉城包围皇宫，早已经搅得城里鸡飞狗跳乌烟瘴气，很多人四散奔逃。此时大道上早已经没有了以往的熙熙攘攘人来人往，城门口、大道上几乎空无一人。偶尔有一两个零散行人路过，均被日军拦截扣押。小林多西搜查了几个人，都没有什么油水，有两个竟然是十几岁的乞丐，浑身臭气熏天拖着一根打狗用的破树杈。小林多西问了几句话，对方一句也听不懂，自觉十分晦气，便不再过问。

这时从城门里走出一辆牛车，车上装了几个包袱，鼓鼓囊囊的塞满衣物及家用什品。赶车的正是朴金喆，他媳妇坐在牛车上，二人战战兢兢地出城回家。小林多西一挥手，示意士兵上前扣押，这些日本兵一拥而上拦住了牛车。一个小个子军曹乌拉乌拉的喊叫了几句，朴金喆和他媳妇不知道他说的是什么，只知道对方是要拦截牛车，便愣愣地瞪着眼看着这些日本士兵。小个子军曹有些发急，一把将朴金喆的媳妇从车上拽了下来。朴金喆一看立时火冒头顶，往前一闯挡在他媳妇面前，将那个军曹撞到一边。被撞了个趔趄的军曹破口大骂：“八嘎呀路！”顺手拽出了军刀就要动手。

正在此时，从城门口又慌慌张张跑来一个人，后面还跟着两个日本士兵。跑在前面的是汉城当地衙门的一名捕头，他刚才是被他身后的两个日本士兵裹挟来此，协助堵截过往行人的。小林多西非常明白，在城门口拦截车辆行人，如果没有当地衙门里的捕快协助，非常困难。语言不通，彼此无法沟通，会产生很多麻烦。所以他派出了一些士兵去城里各个衙门找人，强行让他们协助抓人抢粮。

跑在前面的那个捕头，其实也不愿意出面办这得罪同胞老乡的苦差事，也是迫于无奈。他刚到城门口，远远地看见了那辆牛车，认出了赶车人朴金喆和车上坐着的女人。眼看朴金喆和那个军曹就要发生冲突，他便急急忙忙跑了过来。

捕头语无伦次，口里喊叫：“不要动手！不要动手!他是好人。”军曹莫名其妙，不知道他叫唤什么？他便用眼看着跟在捕头后边的两个日本士兵。那两个日本人乌拉乌拉地说了些话，他这才搞清楚，原来这个急急忙忙跑来的人是帮助自己的。

军曹正要放下手中的军刀，“啪!”的一声，一击耳光已经打在他的脸上，紧接着是又一句“八嘎呀路！”。军曹回头一看，原来是他的上司小林多西狠狠地教训他。他立即打了个立正，虽然心有不服，但口中仍然说出那句“哈依”。

小林多西面无表情，面对那个捕头和朴金喆，乌拉乌拉地说了一堆日语，并示意捕头翻译成当地话。这个捕头虽然在街面上维持治安也曾经接触些做买卖的倭人，但对日语却是一知半解，似通不通。他一边比比划划的以手示意，一边乌拉乌拉说着只有他自己才能听懂的日本话。大意是说：“这两个人是良民，家里老人有病，他们要回去孝敬老人治病，请军爷给行个方便。”