“没有没有没有……不是，他是我朋友。”亚利赶忙解释，“我们来这里找另一个朋友。”

“啊？我还以为你们千里迢迢地跑一趟，是有什么‘重大发现’呢。”库珀的嘴角耷拉下来，“不满”二字写在了脸上，

“本来还想蹭个实践课题，哎……算了，我这种小课题，想必你们也不会感兴趣。”

“先说说看？”亚利成功被她勾起了好奇心。

“据传说，瑞典当地有一种相当奇特的古老仪式，名叫‘年终漫步’（Year walk）。”

库珀故意停顿了一下：“你可以用这种方法，看到自己的‘未来’。”

“比预想中的有趣。”

“所以，你那个朋友住在哪？”

“索尔索特。”出于礼貌，亚利坦白了村落名称。

“诶——那我们可真是有缘分~”库珀重新喜笑颜开，

“猜猜有关‘年终漫步’的传言出自哪里？索尔索特！我们可以一起去！说不定你可以蹭蹭我的课题？”

亚利跟着点点头：“好啊。”

“咳咳！”一旁默不作声的穆勒用力咳嗽了一下，“你的意思是，让她来当我们的翻译？”

这也太聒噪了。

“说起这个啊。”不等亚利发话，库珀已经跳到了椅子上，“跟我来，我有个礼物送给你！”

……

巴掌大的小镇，唯一用来收藏图书文献的公馆也只有巴掌大。

而这里，居然有整整一排二十多本书都有英文翻译。

“你是要我靠这么点资料，现学瑞典语？”

“别急，我教你个小妙招——”库珀说着从书架上拿下一本双语小说，

“你阅读这些文字的时候，心里要反复默念‘hafh ya kadishtu，YOG-SOTHOTH’。”

亚利闻言，有些意外地挑了挑眉毛：“‘助我领悟’？这不是什么正经咒语吧。”

“诶？你能听懂？！”

库珀被这句反问吓了一跳，但很快又恢复平静。

“嗯……解构咒语吗？可以试试。”亚利接过书本，口中念念有词。

陌生的字符串仿佛有了灵魂，自动与熟知的语言匹配，刻进记忆深处。

知识被填鸭般塞进大脑，“撑”得亚利阵阵发晕，最后愣是强忍不适，硬生生翻完了十二本。

合上书，他长舒一口气，用瑞典语对库珀说了句“谢谢”。

“五个小时就完全搞定了？！好厉害！”库珀也换成瑞典语，

“想当初我可是花了整整一周，最后还被抬进医院抢救了啊！”

毫无疑问，哪怕只是片段化、仅作为行动辅助的异族“古语”，对普通人的伤害依然不小。

原来咒语里的词汇，是可以随意解构重组的吗？这可真是个“好礼物”。

虽然这些短语碎片，强度远不足古籍中咒语的千分之一，但应付人类困境绰绰有余。

亚利沉思片刻，抬头看向穆勒：“那你怎么办？”

“没事。”没想到穆勒也从嘴里蹦出来一句瑞典语。

“他只翻了半本就抱怨自己头疼。”库珀喃喃道，

“简单的听读应该没问题，反正也不怎么说话。”

穆勒无语地啧了一声。

这时，公馆的管理员裹着厚厚的长袍，慢悠悠走了过来。

“小伙子们，听你们折腾半天，是要去北部森林吗？”

“是的，先生。”亚利正收拾着被他们翻乱的书架，“怎么了？”

“嗯……”那人犹豫了一下，“你们难道没有听说过，那是个‘有去无回’的地方吗？”