虽然语言不通，但玛利亚会用手机翻译软件，断断续续地和他们交流。原来她年轻时也在国外生活过，深知移民的不易。

“Family.…..important...“她指着墙上的照片，又指指张建国一家，“We.…..all family now！“

这句简单的英语，让张建国鼻子一酸。昨晚还觉得这房子破旧得令人绝望，现在却因为这些热情的邻居，有了家的温暖。

傍晚，张建国站在阳台上，看着夕阳洒在古老的街道上。楼上传来玛利亚哼唱的歌声，楼下飘来尼克的琴声，科斯塔斯在院子里修剪着花草。

这一切来得如此突然，却又如此自然。也许这就是希腊，一个陌生人很快就能找到归属感的地方。

李秀芳走到他身边：“看什么呢？“

“在想，“张建国搂住妻子的肩膀，“也许这里真的能成为我们的家。“

屋里，茜茜正在教小虎用希腊语说“谢谢“。虽然发音还不标准，但充满了对新生活的期待。

夜幕降临，尼克敲响了他们的门。一手使用手机翻译，一手端着一锅冒着热气的汤。

“尝尝这个。希腊传统的番茄汤，对面包店的安娜说你们还没来得及买厨具。“

香气四溢的番茄汤里飘着满满的蔬菜和羊肉，还放了些特殊的香料。

“太麻烦您了......“张建国受宠若惊。

“No，no，no trouble！“尼克摆摆手，目光落在茜茜手里的素描本上，“You like drawing？“

“Yes！“茜茜眼睛一亮，“I want to study art！“

尼克立刻来了精神，操着他那半生不熟的英语介绍起雅典的艺术学院。说着说着，他干脆回家拿来一摞画册。

“这些都是我学生的作品。“他翻开画册，“雅典的光线很特别，特别适合写生。“

茜茜如获至宝地翻看着画册。一幅幅素描中，雅典卫城、古老街道、阳光下的露天咖啡馆，无不流露着艺术的魅力。

“周末我带你去画室看看？“尼克提议，“那里有很多年轻艺术家。“

“谢谢尼克叔叔！“茜茜激动得眼睛发亮。

这时，玛利亚又从楼上下来了。她手里提着一个保温壶，还带着一包茶叶。

“Greek mountain tea，“她指着茶叶，“good for you！“

茜茜帮忙翻译：“这是希腊山茶，她说喝点茶对我们有好处。“

李秀芳感动得不知说什么好。玛利亚拉着她的手，用手机翻译软件说：“我知道，离开家乡很难。但这里的人会帮助你们。“

科斯塔斯和安娜也上来串门，带来了一些生活用品：毛巾、肥皂、卫生纸......

“这些是必需品。“安娜说，“我们刚来的时候，也是邻居们帮了很多忙。“

小虎已经和科斯塔斯混熟了，缠着他要学希腊语。科斯塔斯教得认真，把每个单词都重复好几遍。

“Kalispera！“小虎奶声奶气地说，“晚上好！“

大家都笑了。这个来自中国的小男孩，用着别扭的发音说着希腊语，却让整个楼道充满了欢声笑语。

“对了，“科斯塔斯想起正事，“明天我让工人来看看你们的房子。水管和电路都需要换新的。“

“那太好了！“张建国松了口气。昨天晚上他还在发愁找谁来修整。

“我们这栋楼其实有很多故事。“尼克说，“建于1960年代，经历过军政府时期，见证了希腊的民主化进程。“

“是啊，“玛利亚接过尼克的手机，接过话题继续用手机翻译着，“我从小就住在这里。那时候楼里住的都是本地人，后来慢慢有了不同国家的住户。你这套房子，原来也是一位阿尔巴尼亚的移民，由于家中生活困难急需钱，才把这套房子给卖了。现在，我们就像一个小小的联合国。“

安娜笑着补充：“有希腊人、阿尔巴尼亚人、叙利亚人，现在又来了中国人。以后过节的时候，可以一起办个国际美食节。“

邻居们你一言我一语，把这栋老楼的历史娓娓道来。张建国这才明白，这些斑驳的墙壁、老旧的楼梯，都承载着属于这座城市的记忆。

夜深了，邻居们才陆续告辞。收拾完餐具，一家人躺在地板上，却没有了昨晚的失落。

“爸爸，“小虎小声说，“我觉得这里的叔叔阿姨都好nice！“

“是啊，“茜茜也说，“尼克叔叔说要教我画画呢！“

李秀芳看着丈夫：“本来还担心适应不了，现在看来，倒是我们想多了。“

张建国望着月光透过窗户洒在地板上的影子，心里暖暖的。也许这栋老楼有很多问题要修，但里面的人情味，却是最珍贵的财富。

楼上，玛利亚还在哼着希腊民谣；隔壁，尼克的小提琴声若有若无；楼下，科斯塔斯家传来电视里希腊语新闻的声音。这些原本陌生的声响，现在听来却格外亲切。

张建国闭上眼睛，心想：这里，真的可以成为一个幸福的家。不是因为房子有多好，而是因为这里有愿意帮助他们的人，有愿意分享快乐的邻居，有愿意传递温暖的朋友。

在这个异国的夜晚，他们不再感到孤单。因为知道，明天醒来，会有玛利亚的面包香，会有尼克的琴声，会有科斯塔斯和安娜的问候。

这就是家的味道啊。