“小笼包,再见?”,陆子余马上条件反射地用接口,旋即反应过来我靠我在说什么,太顺嘴了一不小心就接茬了……
“诶,原来这是固定搭配吗?怎么连你也知道?”,她一副惊讶的样子,这反倒宽了陆子余的心,她并没觉得这是胡言乱语,显然是也看过那部动画里香音同学的临场发挥,仔细一想这就是没话找话,香音同学当时急着逃走所以胡言乱语,他现在没话可接,所以也胡言乱语,日本真是一片让人想要胡言乱语的土地……
“不是,只是恰好也知道的日本动画梗而已。”,陆子余停止迷思,连忙说,“去年的《lovelive superstar!!》里的,对吧?”
“你也看过啊?原来那个那么火吗?”,她语气里有些惊喜,“会玩日本梗这一点给你加一分!”,她伸出食指表示加一分,“我还是被同学推荐了才去看的!”
“不,其实这个在中国也超乎想象的很流行就是了……”,陆子余一边回答,一边心说可惜了,没听到最高频词之我爱你,本来都准备享受一下了。
他以前看过一个视频,粗略统计了外国人会的最多的中文,其中高居榜首的就是“我爱你”这个重量级,但其实夏国人自己用得不多,紧随其后的就是“草泥马”,这个才是陆子余心里的第一,他记忆里夏国人用得超多,在世界层面居然屈居第二,看来世界人民也是有点倒反天罡了。
人的语言学习注意力在脏话和“我爱你”这两项相反的语素上都尤其发达,世界上随随便便一个中学生,也大概率同时知道中文、英语、日语、韩语的“我爱你”以及骂人常用语分别怎么说,这些词汇能风行全球,其各自所属的作品遍销世界也是功不可没。
比如你经常看日本动画,就一定对“八嘎”很熟悉,因为日本人做出来的软萌角色们经常会一口一个“八嘎”形成反差萌,以至于“八嘎”被带向世界,再比如你去韩服打英雄联盟,多少都能认识点韩语脏话,有时对方在长期的骂战中甚至会大脑升级,看出来你是夏国人,还会用汉语拼音骂你。
“在夏国也很流行啊?”,她笑起来,“看来我们之间的距离没那么遥远。我一个很厉害的朋友说,互联网某种意义上也让不同地区的人变得更容易交流了,因为我们能以洞悉的眼光去发现大家生活在同一片世界里,有着相似的喜怒哀乐,这会让我们产生同为人类的归属感。”
“是啊,”,陆子余像是被她这句话给莫名触动了,他定定地看向道路尽头,哀川在他旁边伸着懒腰,“这是一个很好的时代,虽然我们还只是学生,但不妨碍我们感受到它。”
“其实今天看到你的第一眼,我就有一种感觉,”哀川伸完了懒腰,原地略微蹦了蹦,忽然话头一转。
“什么感觉?”,陆子余把头转了回来,正对上她的眼睛。
“感觉你这家伙可能很多情,像是那种谈过五十个女友的人。”,哀川话里像是贬义,又好像只是平铺直叙,语气让人捉摸不透。可她的眼神一刻都没挪开,顶着跟他对视,像是在表达着某种“就说你就说你”的倔强。