凯瑟琳西餐厅的客人基本全是滨海名流，谈竞认识他们其中的好几个，因此下意识埋低了头，不想被他们认出来。

小野美黛问他：“你说那些人，难道他们都会俄语？”

谈竞愣了一下，没想到小野美黛会问这么一个无厘头的问题，但她眉心微微蹙着，好像真的很困惑。

他不得不配合，也压低声音：“我觉得不会，他们顶天会说点欧洲那边的语言。”

小野美黛眼睛骨碌碌地转，偷偷打量那些贵客：“那他们怎么点餐的？”

谈竞也不知道，于是两人一起鬼鬼祟祟地东张西望，看他们怎么点菜，也偷学别人怎么摆弄那些种类繁多的刀叉。

他们每人跟前各摆了一个大白瓷盘子，左边三把叉子，邮编两把刀和一柄汤匙，大餐盘上头还横着摆了一柄小匙和一柄叉，右上三个形状不同的高脚杯，左上则是一个摆着面包和一小块黄油的盘子谈竞能认出那个面包盘里的刀是专门用来抹黄油的，也知道大餐盘左右最大的那副刀叉是主餐刀，剩下可就一头雾水了。

他悄悄问小野美黛：“你会不会用这些？”

“外公教过，但记不太清了。”小野美黛瞧着那些杯子，“好像这些东西是按照上菜顺序排列的……你一个高材生名记者，难道连这些西餐礼仪都不知道？”

“我没有吃过很正式的西餐，”谈竞道，“曾经为了赶时间，还拿筷子夹肉排吃过。”

小野美黛哭笑不得，那俄国女人在这时候推了一辆小推车过来，嘴里叽里咕噜地说这话，向谈竞介绍上面的几款酒。

小野美黛打断她，摆摆手，用英语道：“不需要酒，谢谢，请直接正餐。”

那个俄国女人惊奇地看着她，又转过头来看谈竞，得到了谈竞的首肯，她才将两人面前三个高脚杯其中的两个收走，推着车子离开了。

“为什么不点酒，你不能喝酒吗？”

小野美黛瞧着他，与他目光相接：“你不论从那上面拿哪一瓶酒，花掉的都不只是两三月的工资。”

谈竞一怔，想过它贵，但没有想过这么贵。

小野美黛在对面轻轻笑起来：“是不是后悔夸海口请我来这里了？”

谈竞摇摇头：“只是想起一句古诗。”

“什么？”

“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”他垂下眼睛，念诗的时候想起他在救济站看到的人群简直是两个世界，但这两个世界之间，不过是几条街的距离。

他忽然对即将到来的大餐感觉索然无味。

小野美黛隔着桌子看他，看他压抑着的深沉悲伤的情绪。谈竞平时话很少，也不太有表情，她先前曾经不止一次地讥讽他：酸腐文人的清高，偏偏还做了汉奸，没有清高的资本。

“你先前从来不与我说这么多话，”她又开口，“我还以为你是天生话少。”

这话将谈竞惊了一跳，他这才发现他又过度放松了，而且又是在小野美黛面前。话少才不易失言，而面无表情则有助于保守心里的秘密他上大学的时候，也是学校里的活跃分子，经常在聚会或社团活动中高谈阔论，是人群里的焦点。

他下意识拿起面前仅剩的那个杯子，想佯装喝水掩饰表情，但那个杯子里空空如也，使小野美黛在对面噗嗤笑了出来。

谈竞尴尬地将杯子放下，轻轻叹了口气：“实在抱歉，我总是在小野秘书面前走神。”

“你恨日本人吗？”

她提出这个问题，然后眼睁睁看着谈竞突然紧绷起来，她甚至能感受到他的肌肉在衬衫下收缩绷紧，坐姿没变，但整个人却都蓄势待发。

“你这是开的什么玩笑，”谈竞开口道，“我怎么会恨日本人？相反，我很崇敬日本人，这个国家曾经落后中国几十个世纪，却在短短几十年里实现了反超，令人敬佩。”

小野美黛轻轻笑了一下：“向井敏明和野田毅那样的日本人，你也敬佩吗？”

就像一杯水在低温下结冰，小野美黛也感到谈竞与她之间的气氛已经从警惕防备慢慢降到冰点以下，她几乎感受到谈竞在那些冰中藏了无数把利剑，每把剑的剑尖都对准了他。

对面清瘦的男人在长久沉默之后调整了一下坐姿，慢慢吐出一口气来。

“屠杀手无寸铁的平民，向无力抵抗的弱者施以非人道暴力，”他的声音像是从胸腔里挤出来，“这已经不是日本的败类，而是全人类的耻辱。”