她的狗屁邻居受不了了，打电话找了治安官，说让她三十天之內清理乾净。”
她抖了抖手里的纸：“我猜那老傢伙肯定没动。所以你们过去看看，如果现场还是老样子，就把她带回来。”
伯吉斯没有立刻接那张纸。
她皱了皱眉，声音里带著年轻警察的迟疑：“就因为她懒，就把人家关起来吗？”
普拉特笑了，那是那种“哦，甜心，你真天真”的笑。
“如果哪天你说了算的话，伯吉斯，”她慢悠悠地说，每个字都像裹著糖衣的针，“那你就可以做你的好人，什么也不用管。但在此之前————”
她把纸往前一递，声音陡然变硬：“滚去干活，好吗？”
伯吉斯咬了咬嘴唇，没再说话。
阿特沃特赶紧伸手接过纸条，同时打圆场：“我们会给你带东西回来的，警长。也许她在地上给你留了一箱子人品”呢。
“
普拉特瞪大了眼睛。
这是她第一次被阿特沃特这样“反击”—一如果那能算反击的话。
她“哇哦”了一声，上下打量著这个平时憨厚的黑人巡警，像是重新认识他。
“长胆子了，是吧？”她最后说，语气听不出是生气还是欣赏。
伯吉斯忍不住笑了一下，但立刻被普拉特狠狠瞪了一眼，笑容僵在脸上，像被冻住了。
两人转身离开接待台，马丁和奥林斯基正好走了过来。
马丁手里拎著个小纸袋，看见普拉特，他径直走过去，把纸袋放在檯面上。
“赛里斯美食，”他说，“朋友推荐的，沙琪玛。甜的。”
普拉特眼睛一亮，接过纸袋往里看了看，脸上露出真诚的笑容：“谢谢，马丁。你总是知道怎么让老女人开心。
“”
“你还年轻著呢，普拉特。”
马丁说，语气平淡，但普拉特笑得更开了。
这时普拉特转向奥林斯基：“对了，奥林斯基，你女儿学校的电话，在四號线。刚打来的。”
奥林斯基点了点头，脸上没什么表情，但脚步已经朝接待台侧面的电话机走去。
警局的电话系统分成几条线，一號线是外线接入，二號线是调度中心，三號线四號线是各部门內线和一些常用联繫人。
他拿起听筒，按下四號线的按键，转身背对著大厅，声音压得很低：“我是奥林斯基。”
二楼情报组办公室，空气里有咖啡和旧纸张的味道。
汉克已经站在战术白板前，上面贴著迪恩·马斯特斯的照片、现场照片，还有几张从档案里调出来的旧资料。
白板笔在他的手指间转动，像某种焦虑的仪式。
——
“迪恩·马斯特斯，”汉克开口，声音把所有人的注意力拉过来，“二十几岁时是个自命不凡的艺术家，西北大学艺术学院毕业，主修油画，毕业作品据说“很有潜力”。”
他在“潜力”两个字上加了引號的手势。
“但毕业后没找到正经工作，画廊不要他，博物馆更別提。开始接一些商业插画的活儿，钱少，他觉得掉价。”
汉克在白板上写下一个词：毒品，“然后染上了毒癮。先是叶子，后来是古柯碱，最近一年据线人说开始碰冰毒。”
安东尼奥坐在战术白板左侧的桌子上，一条腿垂下来晃荡著。他皱眉问道：“那他怎么放到我们情报部门头上的？艺术家嗑药，这该归缉毒组管。”
艾琳坐在白板右侧的椅子上，手里拿著杯咖啡。她接话，声音已经恢復了平时的冷静：”因为一幅克里姆的画，《吻，被盗了，至今没出现。”
鲁塞克坐在白板对面的椅子上，身体前倾，手肘撑在膝盖上。他皱眉，表情困惑：“克里姆是个什么？”
“一个艺术家。”马丁说，他靠在文件柜旁，双臂环抱。
“名字叫克里姆？”鲁塞克追问，好像这个发音本身就很奇怪。
“是的。”艾琳说。
鲁塞克转头看向马丁，寻求认同，或者说，寻求一点战友般的共鸣。“这名字真搞笑，对吧？”
他说，努力让语气轻鬆些，“还是说只有我一个人觉得好笑？克里姆。大声念出来。
“”
马丁看了他两秒，然后配合地耸耸肩：“確实有点好笑。”
汉克等这个小插曲过去，用笔敲了敲白板，把话题拉回来：“所以马斯特斯死前说的他们要杀我”，很可能跟那幅被盗的画有关。
他知道些什么，或者他以为他知道些什么。
“也有可能他只是嗑嗨了，胡说八道而已。”
马丁说，语气平淡，“你看到他的瞳孔了吗？扩散得像是要吞噬整个虹膜。冰毒加古柯碱，再混点別的。那种状態下，他可能觉得自己是耶穌基督，正在被罗马士兵追杀。”
汉克点头，但表情没放鬆：“所以我们掌握的线索是：一个嫌疑人因为想逃避责任，或者以为自己要被灭口，自杀了。但案子还得查。那幅画值多少钱？”
“公开市场估价四百万美元，”艾琳翻了翻手里的资料，“但如果走黑市，拆散了卖，或者卖给某些不介意来歷的收藏家，可能更高。”
办公室里响起几声低低的口哨。
马丁忽然开口，声音不大，但让所有人都看了过去：“我有个不太好的联想。
这种艺术家，尤其是画家，染上毒癮落魄之后，很容易被拉进另一个行当假钞。”
他顿了顿，让这句话沉淀几秒。
“油画功底、对色彩的敏感、细节处理能力————这些都是製造高仿假钞需要的技能。
希望我的联想是错的，不然这就不只是艺术品盗窃案了。”
艾琳听完，不由自主地轻轻鼓了下掌，眼神亮起来：“还真的很有可能。假钞案加上艺术品盗窃，那可真是个大麻烦。”
其他人纷纷点头，表情变得凝重。
办公室里的气氛变了，从处理一桩普通案件，变成了可能面对一个庞然大物的警觉。
>