早上七点半，胡安·马塔从宿醉中醒来，他昨晚在洛杉矶的一家夜总会参加应酬，招待了一帮爱尔兰承包商，这群爱尔兰人可太能喝，到中途他就失去了意识。

听到了胡安的声响，在厨房里的妻子不由的抱怨起来，所说的事情包括但不限于：大儿子在球场把别人打伤了，对方要求赔偿；小女儿需要报小提琴课，需要一笔钱；胡安的父亲现在躺在医院里也需要一笔钱；邻居家的丈夫不仅升了职，还给妻子买了条珍珠项链。

以及质问昨天晚上送胡安回来的女同事究竟是谁，胡安跟她有什么关系，为什么胡安外套上会有一根长头发丝。

胡安挣扎着从沙发上坐起来，昨晚连外套都没有脱，白色衬衫上沾染着酒渍，领带松松垮垮挂在脖子上，胡安觉得这就像一条没有来得及束紧的绞刑缰绳。

他搓了搓脸，不理会妻子喋喋不休的抱怨，走向盥洗室洗了个澡，接着换了身西装，落座吃早餐前照例在妻子额头亲吻。

“你得看看这个，咱们以后不需要再从门店租赁，用这个万能录像带非常实惠。”妻子抽出压在花瓶底下的宣传彩页。

“我今天去拿信时，从邮箱中发现了这个，看起来跟你的公司做着类似的业务。”妻子将彩页递给胡安。

胡安接过一看，不由的发出一声惊呼。

“Jesus（天呐）！”他整个人不由一激灵，早饭顷刻间变得索然无味。

这件事必须立刻跟公司汇报。

·

上午10点，五个墨西哥姑娘循着地址来到了卡尔的店内。

“欢迎，这里就是你们的工作场所。虽然有点挤，但起码可以坐着。”卡尔向几人介绍道。

五个小麦肤色拉美姑娘看着有些混乱的店铺，虽然惊讶，倒也没有多说什么。

在她们到来之前，卡尔已经做好了准备，包括从隔壁的餐馆借来了4把椅子，去办公用品店买来白色的贴纸。

“你们中有谁做过客服吗？”卡尔看着几人。

其中一个姑娘举起了手。

“在餐厅接顾客的外卖订餐电话算嘛？”她的英文还算流利，比昨晚上遇到的那个中年人强的不止一星半点。

“当然算，你们几个英文如何？”卡尔看向其他四个人。

除了一个身高比较高挑的黑色长卷发姑娘外，另外三个多少带着点口音，但尚且能够交流。

一下子找来五个流利美式口音的没身份墨西哥姑娘显然不太现实，这个结果卡尔还算能接受，而且西语口音反而会让一部分用户觉得亲切。

接下来卡尔开始对几人进行简单的培训。包括业务的详细介绍，一句话说出产品的特点，一次性贩售的价格，调换的价格，调换所需要的时间，以及针对一些主要的问题该怎么应对。

“当客户对我们表现出了不信任，甚至直接询问，如果我们倒闭了怎么办，这个时候我们就要义正言辞的回应，这是不可能的事情，还要表明我们已经获得了硅谷的投资，目前只是试运营，马上要在全美铺开。”

“硅谷的投资，全美铺开？别开玩笑了。”那个高挑的姑娘打量着店铺里老旧的陈设，显然不大相信，下意识的脱口而出。

等注意到卡尔看过来的目光，连忙摇头，略带歉意的说道：“抱歉，我……不是那个意思。”