一位女士曾经感叹，年轻人新婚在即或是英年早逝的时候，周围人不知会把他们想得多么好。想象一下如今温特唐小姐引起的关注！从未有哪个年轻姑娘像她这般幸运：礼拜二去世，礼拜三凌晨复活，礼拜四就要结婚。有人觉得，她这一个礼拜，刺激可太多了一点。

差不多谁都想见她一面。大多数人只知道她在去而复还的过程中丢了根手指头。这更挑起了大家的好奇心——她还有什么地方和原来不一样了吗？谁也不知道。

礼拜三早上（她喜获重生的第一个早晨），几位主要当事人似乎都商量好了，丝毫不漏口风。上午，来布伦瑞克宅子的访客只听说温夫人和温小姐还在歇息；而在汉诺威广场，情况如出一辙——诺瑞尔先生累坏了，无法见客；至于沃特·坡爵士，谁也不知道上哪儿才能找着他（当然，大家都猜他最有可能待在布伦瑞克广场温夫人的宅子里）。多亏了德罗莱特和拉塞尔斯二位先生（多么善良的人啊！），否则全城人的胃口都要被吊伤了：他二人兢兢业业，跑遍伦敦，在无数的客厅、晨室、餐室、牌馆里现身，次数之多令人不可思议。礼拜三一天之内，德罗莱特受邀赴宴的次数数都数不过来——幸亏每场宴席他都没怎么吃东西，否则他的消化系统将受到永久性损伤。一天下来，他把前一夜的情景描述了不下五十遍：温小姐复活后，温夫人如何与她哭作一团；沃特爵士如何与他击掌相庆，如何对他千恩万谢，而他又如何请爵士不必多礼；以及温夫人如何坚持要派自家的马车把他和拉塞尔斯先生送回去。

早晨大约七点钟的时候，沃特·坡爵士离开温夫人的宅子，回自己的住处睡了几个小时。中午时分，恰如全城人所料（瞧咱的邻居对咱们多了解！），他又回了布伦瑞克广场。这会儿，温夫人发觉自己的女儿已经小有名气了——算得上是一夜成名。写给温小姐的大批邮件及贺信源源不断，还有人在门口留下卡片。来信的人中，有不少温夫人连听都没听说过。其中一位写道：“女士，请听我一言。您见过那片幽谷，我衷心希望您能摆脱它带来的伤害。”

别人死而复生，这等私事，陌生人竟然妄加评论，还胆敢给写信来问——这种行为，引起温夫人极大的反感。她准备了满腹牢骚，意欲指责这班毫无教养的俗人。沃特爵士一到布伦瑞克广场，正好听了个全。

“夫人，我的意思是，”他说，“请您不要再想这回事。我们搞政治的都懂，维护尊严是原则，沉默才是对抗一切无礼举动的利器。”

“啊，沃特爵士，”他未来的丈母娘大声说道，“我真高兴，咱们一向所见略同！尊严与沉默。说得不错。可怜的艾玛遭的这些罪，咱们可不能走了风声，多小心也不为过。从明天开始，我自己决不再提这回事。”

“也好。”沃特爵士说，“不过，我倒没想做这么彻底。因为，您知道的，咱们不能忘了诺瑞尔先生。一看见诺瑞尔先生，咱们就能想起来这回事。恐怕咱们以后少不了要看见他——他帮了咱们这么大的忙，咱们还多少情都还是欠着他的。”他顿了一顿，丑脸上拧出一副哭笑不得的神情，“还好，至于我该怎么还他的情，他都已经告诉我了。”爵士指的是当天清晨四点，诺瑞尔先生在楼梯上堵住他，向他长篇大论地描述用魔法抗击法军的计划。

温特唐夫人说，诺瑞尔先生自然要另当别论。她说她对索先生怀有特别的敬意，自会格外地照顾。索先生在她心目中的地位有多高，她会让大家都看到。他不仅法术高超，看着也是个相当体面正派的老先生——他再来的时候，法术高超这一点不必再提。

“所言极是。”沃特爵士说，“但目前最迫切的问题还是温小姐。咱们目前只能让温小姐做她力所能及的事。我过来便是专门与您商量这个的。不知您意下如何，依我看，咱们可以把婚礼往后推一两周。”

这个方案，温夫人可不同意。该安排的都安排好了，婚宴上的菜也都准备不少了。汤和粉冻子做下了，肉煮好了，鱼也腌成了——万事俱备。难道现在把东西都糟蹋了，专为一个礼拜之后重新来过？有什么必要？一拿“节约家用”作理由，沃特爵士便无言以对，于是他建议，还是让温小姐自己说说身体合不合适。

说罢，他们起身离开了冰冷的客厅（刚才他们一直在这里谈话），上到三楼温小姐的起居室，把问题说给她听。

“哦，”她答道，“我从没感觉这么好过！我感觉自己身强体壮。谢谢您。今天早上我已经出去一趟了。我很少散步，我总觉得自己的身体吃不消锻炼的强度，可是今天一早，我就感觉像被关在监牢里，特别想跑出去。”