工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也。”

工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣!而不早图之，其与亡矣。”遂去，入于宕之山，不知其所终。”

译文也不太长：

“工之侨得到了一块上好的桐木，把它砍削做成一把琴，装上弦然后弹奏它，发出金属般的声音并且回声像玉石一样清脆。他自认为这是天下最好的琴，就把它献给朝廷的乐官太常。太常让国中善于弹琴的人来看，说：“这不是古琴。”于是就把琴退还给了工之侨。

工之侨把琴带回家，跟油漆工匠商量，在琴上做了些断裂的纹路；又跟刻字工匠商量，在琴上刻上古代的文字。然后把琴装在匣子里埋到土里，过了一年挖出来，抱着它到集市上去卖。有个大官路过集市看到了这把琴，用一百金买了它，并把它献给朝廷。乐官们传递着观赏这把琴，都说：“这琴真是世上少有的珍宝啊！”

工之侨听到这个消息，感叹道：“这个世界真是可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？所有的事物都是这样啊！如果不早点为它考虑，它也将要灭亡了！”于是他就离开了，隐入宕山，从此不知去向。”

说的是矫揉造作新琴装古升值的一种现象。笔者突然想，“新”阿姆斯特丹、“新”约克、“新”墨西哥，不是一个意思嘛！

当然了，就算你把这段讲给音乐家迈克尔听，也许他也不懂。

说话引经据典是很累的，尤其是说外语的情况下。在不能施展的情况和场合下，最好闭嘴，让他们演奏德国人巴赫贝多芬、奥地利人舒伯特德国人舒曼勃拉姆斯、波兰人肖邦、法国人德彪西，弗雷、奥地利人莫扎特，以及捷克人德沃夏克、俄国人柴可夫斯基、拉赫马尼诺夫、肖斯塔科维奇等等。如果说到意大利，就有帕格尼尼，阿根廷意大利人皮亚佐拉等等。

当然，美国人迈克尔是这方面的专家。但你说跟他说《工之侨献琴》，他也是一脸懵的。

在新大陆的地窝堡国际机场，是一个既有New也有burg的地方。以至于你一直想加点什么让它构成一个可爱的英文地名，例如New uniburg之类的好名字。

除了地窝堡，还有柴窝堡。命名如此直白，以至于笔者不禁构想，地可以用拉丁文的土地，柴可以用拉丁文的火加上New和 Burg二字，例如柴窝堡可以构造成为New Ardoremburg，地窝堡叫做New Gaeaburg.听起来无比洋气。

柴窝堡的大盘鸡，地窝堡的桑葚葡萄，这才是笔者的灵魂所在。