事实上陆子余为了不改变自己的用语习惯，愣是把“真人不露相”给强行翻译成了日语，不过很显然在哀川耳朵里就成了“厉害的人遮着脸”之类的意思，她没听懂。

“呃，”，陆子余搜肠刮肚试图向这个外国人解释中文的简炼性，“这是夏国的一句惯用语，意思是厉害的人未必会把自己的厉害之处时刻表现出来，平时会隐瞒起来。”

“学空手道的女生其实偏少啦，”，哀川愣了一下挥挥手，好像没预料到能挨这么一句夸，挥手就算是腆着脸受了他的这一恭维，“只是我自己恰好需要，想说既然长这么可爱，万一遇到危险什么的，也好不至于太被动。”

“不必担心，既然我来了，以后就可以保护哀川同学周全！”，陆子余像是完全没注意到对方溢出对话框的自夸，他站在杠铃前，左手抓着杠铃，右手拳头底部敲在自己的心脏上，学着调查兵团的手势宣言着，心里碎碎念道团长知道了肯定是不太高兴的，因为人家献出心脏是为了自由，你小子做一样的手势居然是为了讨女孩欢心，这种虫豸，想必被砍死了也不可惜……

“呜哇，这是什么宣言，唐突表白？真的可以相信你吗？”，哀川往旁边躲了一步，既像是躲痴汉，又像是被吓到了，她夸张地双手掩嘴看他，眼中明亮又搞怪的笑意掩藏不住。

“开玩笑的，其实我连鱼都不会杀。”，陆子余的神情一瞬间从宣言时的坚毅变成“我是个废物”般的苍白和破灭。

他的日式冷幽默变脸逗得哀川不禁更加莞尔，嘴里说着“你啊……”，忍不住在地上跺了跺，“那岂不是战斗力比寿司店的大爷还要低一个等级？”，她咯咯笑起来，“在你这里，难道说人其实可以貌相？你看起来只要再穿得花哨一点，就是那种会倒在强势姐姐怀里嘤嘤做声的男人，我之前还有点担心逛的时候万一惹哭了你怎么跟鹿岛交代，你要是娇气一点，我真的会有挨骂的危险啊。”

“啊？这是什么日本极道文化吗？崇尚力量？”，陆子余反倒被她说愣住了，“再怎么样也不至于被惹哭吧？”

“我初中时惹哭过男生哦？还是一次三个！”

“哀川大人，刚才太傲慢了是我不好！请放过我！”，陆子余双手合十，他们对视一眼，又笑起来。

“好啦好啦，你赶紧举吧，”，打岔的这段时间，陆子余早已安好了配重，他和哀川身高差不太多，所以起杠的位置也没改，他点点头，站好姿势。

杠铃架下，陆子余做出了跟哀川刚才一样的步骤，严谨而恪守，斜方肌承托、肩内收、手腕旋转锁死，稳稳架起杠铃。

被他加了负重后，杠铃的整体重量已经到达了60千克左右，相当于同时扛三桶水的负重，不过仔细来说，其实拿起重物的限制不但在于重量，也在于体积，三桶水太大了，人的肢体无处去着力抓取，所以还是60kg的杠铃好举起一些，但无论如何，重量是相近的。