“我托人给他找了份工作，”汉克说，手指敲了敲文件夹，“芝加哥交通局，没什么技术含量，但稳定，有保险，有退休金。”

他打开文件夹，翻到第二页。

那是一份就业意向书，已经签了字，盖了章。

“但交通局那边有点麻烦，”汉克说，声音低了下来，“有一个人在挑这个工作程序的毛病，他叫拉蒙特·格林，以前是南区警察，十年前因为收受贿赂被开除，和我有点过节。”

他停下，看著马丁。

“拉蒙特恨我，”汉克说得很平静，“恨到寧愿丟掉工作也要毁了我儿子的机会。

他卡住了文件，说贾斯丁的前科不符合道德品质要求”。

狗屁道德，交通局一半的员工都有前科。”

马丁拿起文件夹，翻了翻。

文件很齐全，手续都合法，但最后一页有个红色的印章：“待审核道德评估未通过。”

“你要我做什么？”马丁问，声音很平静。

汉克看著他，看了很久，然后苦涩地笑了。

“我老了，马丁，”汉克说，声音突然变得很轻，“我不服老，但事实就是事实。

十年前我能让拉蒙特滚蛋，但现在————格拉迪沙尔盯著我，整个內务部都他妈在盯著我。”

他站起来，走到窗边，撩开百叶窗的一条缝，看向外面的街道。

阳光照在他脸上，皱纹在强光下格外深刻。

“你不一样，”汉克继续说，背对著马丁，“你聪明，你谨慎，你知道怎么把事情做得————乾净。

我的清洁工能力已经过时了，而你早就超过了我不知几倍。”

他转身，眼睛紧盯著马丁。

“我需要你让拉蒙特改变主意，”汉克说，每个字都说得很慢。

“不用威胁，不用暴力，不用留下任何把柄。

说服他，交易他，或者————找到他的把柄，让他自己退缩。

我不管你用什么方法，只要贾斯丁下周能去交通局报到。”

他从抽屉里拿出一张照片，是从监控录像里列印出来的，很模糊，但能看出是一个中年黑人男性，禿顶，戴眼镜。

“这是拉蒙特。

他每天晚上七点去蓝调之家”酒吧，坐在吧檯最右边的位置，喝波本威士忌加冰，喝三杯，然后回家。

规律得像钟錶。”

马丁看著照片，看了几秒。

“地址？”他问。

汉克从文件夹里抽出一张便条，上面写著一个地址：西63街118號，蓝调之家酒吧。

“他的住址也在里面，”汉克补充道，“但我不建议你去家里。

他有妻子，两个孩子————”

马丁点点头。

他站起来，把照片和便条一起放进口袋。

“一周时间，”他说，不是询问，是陈述。

“一周，”汉克確认，“下周五之前，我要看到贾斯丁的入职文件盖章。”

马丁转身走向门口，手握在门把手上时，汉克突然开口：“马丁。”

马丁停下，没回头。

“谢谢，”汉克说，声音很轻，但很清晰。

马丁没说话，他拉开门，走了出去。

走廊里，艾琳正好从另一间办公室出来。

她看到马丁，愣了一下，走到他面前，“嘿，今天怎么过来了？没有案子啊。”

“私事，”马丁说，脚步没停，“汉克找我帮忙。”

艾琳跟上他，並肩走著。

她的香水味很淡，是某种柑橘调，近距离闻到显得格外清新。

“贾斯丁的事？”艾琳问，声音压低，“我听说了一些。”

马丁看了她一眼。艾琳的表情很平静，但眼睛里有真诚的关心。

“嗯，”马丁说，没有否认。

两人走到楼梯口。

艾琳停下，靠在栏杆上，看著马丁。

“小心点，”她说，声音很轻，“汉克————他是个好人，但他惹的麻烦比解决的还多。”

马丁看著她。

艾琳的脸在楼梯间的光线里显得很柔和，但眼神很坚定。她今天没化妆，眼下的黑眼圈清晰可见。

她昨晚大概又加班了。

“我知道，”马丁说。

他转身下楼，走出分局大门，走进了芝加哥周五上午的阳光里。

晚上八点，莫利酒吧已经热闹起来。

马丁走进来时，伯吉斯、阿特沃特和三个空姐已经在了。

——

他们坐在靠窗的一张大圆桌旁，桌上摆著几杯啤酒，一盘薯条。

“马丁！”伯吉斯看到他，立刻挥手，声音比平时高了几度。

她已经喝了几杯了，“过来坐！”

马丁走过去，三个女孩同时抬起头。

吉纳维芙的眼睛最亮，她在马丁进来的间就坐直了身体，手指无意识地整理了一下头髮。

“嘿，”马丁说，在空著的位置坐下，正好在吉纳维芙旁边。

阿特沃特坐在对面，他已经在和海莉、薇拉热烈地交谈。

他的声音很大，手在空中比划，用的是那种黑人说唱版的语速和节奏，听起来像是努力显得很酷，但效果有点滑稽。

“————所以我说，妹子，在南区当警察就像在鯊鱼池里游泳，但你得假装自己是条更大的鯊鱼！”

阿特沃特说著，自己先笑了，露出两排白牙。

海莉礼貌地笑了笑，薇拉则低头喝了口啤酒，眼睛看向別处。

马丁坐下后，吉纳维芙立刻转向他，身体微微倾斜，距离拉近到能闻到她的香水味，某种甜腻的花香，混合著酒味。

“你白天走得好快，”吉纳维芙说，声音比在警局时更柔，更黏，“我们都还没来得及好好认识你。”

她说话时手指在酒杯边缘轻轻划圈，动作很慢，很刻意。

她的眼睛一直看著马丁的脸，眨眼的频率比平时慢，像是在放慢镜头。

“有事要处理，”马丁说，语气平淡。

他朝酒保招了招手，点了杯啤酒。

酒很快送来，马丁喝了一口。

“伯吉斯说你是警探，”吉纳维芙继续说，身体又靠近了一点，膝盖在桌子下面轻轻碰到了马丁的腿，“真的吗？你这么年轻。”

“暂时是的，”马丁说。

“暂时？”吉纳维芙笑了，笑声很轻，但很有穿透力。

“你看起来已经像电影里的那种硬汉警探了。你知道，沉默，神秘，眼睛像能看透人心————

”

她说著，手突然放在马丁的手臂上。

动作很自然，像是无意的触碰，但停留的时间超过了“无意”的范畴。

马丁看了她的手一眼，又看向她的脸。

吉纳维芙的表情很专注，眼睛里有什么东西在燃烧，欲望，好奇，或者两者都有。

“你在达拉斯工作？”马丁问，转移了话题。

“嗯，美国航空，”吉纳维芙说，手没拿开。

“飞国內线。芝加哥、纽约、洛杉磯、迈阿密————每天都在不同的城市醒来，有时候连自己在哪里都不知道。”

她顿了顿，手指在马丁手臂上轻轻摩挲了一下。

“很孤独，”她说，声音突然低了下来，带著点表演性质的伤感，“漂亮的酒店房间，但总是空的。

客房服务送来的食物，一个人吃。

有时候我觉得————我需要一点真实的大东西。你知道我意思吗？”

马丁点点头，但没说话，他又喝了一口啤酒。

接下来的半个小时，吉纳维芙一直在说话。

她讲她的工作，她的旅行，她在各地遇到的奇怪乘客，她在酒店房间里看过的无聊电视节目。

她说得很生动，很有感染力，但马丁能感觉到，这一切都只是铺垫。

阿特沃特那边进展不太顺利。

他试图同时和海莉、薇拉调情，但两个女孩明显对他兴趣不大。

海莉偶尔会回应几句，但眼睛总是不自觉地瞟向马丁。

薇拉则乾脆拿出手机，开始发简讯。

伯吉斯坐在中间，看看这边，看看那边，脸上带著满足的笑容。

她已经喝了三杯啤酒，脸颊泛红，说话声音越来越大。

六点左右，吉纳维芙凑到马丁耳边。

她的嘴唇几乎碰到他的耳廓，呼吸温热，带著啤酒和薄荷口香糖的味道。

“这里好吵，”她低声说，声音像丝绸擦过皮肤，“我想去个安静点的地方。你————

陪我一下？”

她说话时，手指在马丁大腿上轻轻按了一下。

力道很轻，但意思很明確。

马丁看著她。

吉纳维芙的眼睛在酒吧昏暗的灯光下显得格外亮，瞳孔放大，嘴唇微微湿润。

她的身体语言全部指向一个方向：邀请，直接的，毫不掩饰的邀请。

他沉默了几秒，然后站起来，“好。”

吉纳维芙立刻笑了，那种胜利的笑容。

她也站起来，对伯吉斯说：“我们去下卫生间，马上回来。”

伯吉斯眨了眨眼，然后恍然大悟地点点头，脸上露出促狭的笑容。“哦————卫生间”。好的，慢慢来，不著急。”

阿特沃特看著他们离开，表情从困惑变成惊讶，再变成嫉妒。

他张了张嘴，想说什么，但最终只是狠狠地喝了一大口啤酒。

马丁和吉纳维芙穿过拥挤的酒吧，走向后门。

卫生间在走廊尽头，但吉纳维芙没有去那里。

她拉著马丁的手，直接推开后门，走进酒吧后面的小巷。

小巷很窄，她关上门，隔绝了酒吧里的喧闹。

巷子里只有远处街灯透进来的微弱光线，还有头顶一小块暗紫色的夜空。

她转过身，背靠著墙，双手抓住马丁的夹克前襟，把他拉向自己。

“这里够安静了，”她低声说，声音里带著笑意和急促的呼吸。

然后她吻了他。

“天啊，”她说，声音沙哑，“这比————比我预想的还好。”

马丁整理好衣服，动作很平静，像刚做完一件日常家务。

他从口袋里掏出一包纸巾，抽出一张递给她。

吉纳维芙接过，擦了擦脸，然后又笑了。

“你总是这么————冷静吗？刚刚那样，然后像什么事都没发生？”

马丁没回答，他看了看手錶，六点四十。

“该回去了，”他说。

吉纳维芙点点头，但手还抓著他的手臂。

“今晚————还有后续吗？我住的酒店就在附近。

希尔顿，有浴缸，有落地窗，有————”

“我有事，”马丁打断她，“订婚晚宴，同事的。”

吉纳维芙的表情僵了一下，脸上的笑容有点勉强。“哦——————好吧。”

她顿了顿，手指在马丁胸口画了个圈。

“那————下次？我下周再来芝加哥的时候，周二到周四。”

“看情况，”马丁说。

他拉开门，先走了进去。

吉纳维芙跟在后面，整理著头髮和衣服。

回到桌子时，伯吉斯立刻抬起头，眼睛在他们之间扫来扫去，脸上带著那种“我懂”

的笑容。

阿特沃特则盯著吉纳维芙的脸，她的脸颊还泛著潮红，嘴唇红肿，头髮虽然整理过但依然有些凌乱。

“你们去得真久，”阿特沃特说，声音里带著酸意，“卫生间排队？”

吉纳维芙坐下，拿起酒杯喝了一大口，然后笑了。

“有点————拥挤。”

她说话时大腿还在微微颤抖，虽然很轻微，但马丁看到了。

她也注意到了马丁的目光，对他眨了眨眼，眼神里满是满足和某种占有欲。

马丁没坐下。

他对伯吉斯说：“该走了。亚当的订婚晚宴，你说要一起去。”

伯吉斯愣了一下，然后看了看手錶。“哦，对！该死，我忘了时间。”

她站起来，抓起外套，“姑娘们，抱歉，我得走了。工作相关的社交活动————你们懂的。”

三个女孩都点头。

吉纳维芙看著马丁，眼睛里的光暗了一点，但笑容还在。

“玩得开心，”她说，声音很轻。

马丁点点头。

他甚至没有和吉纳维芙告別，只是对三个女孩说了声“再见”，然后转身走向门口。

伯吉斯匆忙跟上，一边走一边回头挥手：“我很快回来！爱你们！”

走出酒吧，夜晚的冷空气扑面而来。

伯吉斯深吸一口气，然后转向马丁，脸上带著促狭的笑容。

“所以？”她问，眉毛高高扬起，“卫生间之旅怎么样？”

马丁没回答，他走向停在路边的车。

伯吉斯跟上，笑声在安静的街道上格外清脆。

“哦，別装了。吉纳维芙出来时那样子————简直像是刚跑完马拉松，大腿都在抖。”

“上车，”马丁说，拉开驾驶座的门。

伯吉斯笑著坐进副驾驶座。

车子启动，她透过车窗看了一眼酒吧。

酒吧里面，吉纳维芙坐在桌旁，眼睛看著门口的方向，手无意识地摸著脖子上的一个红痕。

那是马丁刚才留下的。

她又点了一杯酒，喝得很慢，眼睛看著门口，手指反覆摸著脖子上的那个痕跡。

嘴角一直带著笑，那种满足的、回味的笑。

>